Danielle Messia — J' vais m' faire belle 가사 및 번역
이 페이지에는 Danielle Messia의 노래 "J' vais m' faire belle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’vais m’faire belle
comme ça, rien que pour moi
Et tant pis, tant pis, tant pis pour lui
qui ne me rencontre pas
Oh tant pis, tant pis, tant pis pour lui
Pour lui et pas pour moi …
Tant d’amour à te donner
Tant d’amour
T’en veut pas, bon !
je le garde, sur ses gardes
C’est normal.
Tant d’amour à te donner
Tant d’amour
T’en veut pas, bon !
Je le range, je m’arrange
J’ai du mal
Ma-a-al
Dans la rue
j’suis tombé sur des martiens
Ma meilleure amie
c’est encore moi
je l’ai pas appelé à l’aide
Mais ce soir, elle non plus n’est pas là
Elle doit me trouver trop laide…
Tant d’amour à te donner
Tant d’amour
T’en veut pas, bon !
Je le range, je m’arrange
J’ai du mal
ma-a-a-al
Et tant pis, tant pis, tant pis pour moi
ça devient une habitude.
Vite, rentrer, plonger dans mes draps
Pour enfouir ma solitu-u-u-de
M’suis fait belle, rien que pour moi.
가사 번역
나는 나 자신을 아름답게 만들 것이다
그냥 그렇게,그냥 나를 위해
그리고 훨씬 더,훨씬 더,그를 위해 훨씬 더
누가 나를 만나지 않는가
아 너무 나쁜,너무 나쁜,그를 위해 그렇게 나쁜
그를 위해 그리고 나를 위해 …
당신에게 줄 너무 많은 사랑
너무 많은 사랑
원하지 않을 거야,알겠지?
내가 그를 지켜줘야 해
그것은 정상입니다.
당신에게 줄 너무 많은 사랑
너무 많은 사랑
원하지 않을 거야,알겠지?
치우면 고칠게
난 힘든 시간을 보내고 있어요
마-아-알
길 위에
나는 화성인을 가로 질러왔다
나의 가장 친한 친구
또 나야
나는 도움을 요청하지 않았다
하지만 오늘 밤에도 여기 없어요
내가 너무 못생겼다고 생각하나봐…
당신에게 줄 너무 많은 사랑
너무 많은 사랑
원하지 않을 거야,알겠지?
치우면 고칠게
난 힘든 시간을 보내고 있어요
마-어-알
그리고 훨씬 더,훨씬 더,나를 위해 훨씬 더
습관이 되고 있어
빨리,안으로 들어가,내 시트에 뛰어들어.
혼자하는 놀이
난 그냥 자신을 위해,자신을 아름답게했다.