Данила Дунаев — Ласточки 가사 및 번역
이 페이지에는 Данила Дунаев의 노래 "Ласточки"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Те ласточки, помнишь, мы сидели
напротив в парке, у большого дерева.
Они сорвались в торону и полетели,
так быстро, прочь, словно метель,
и мы не успели добросить взгляд до них,
где-то с краю,
осталась исчезать шальная стая.
Мы смотрели друг на друга, странно,
пытаясь двинуться в окутавшей нас каше манной.
Ты улыбулась вдруг, я — как-то глупо,
нарушив этот сладостный легкий ступор.
Поднялся с места от страха жилы впляс,
все было как-то размыто, кроме нас.
Прошло примерно где-то секунд пятнадцать,
и некуда мне было от тебя тогда деваться.
— Ты тоже их заметила? — смешно,
— ну, может, провожу до дома, уже темно.
Ты так красива, так умна, светла,
с тобой так хорошо и бла-бла-бла…
И я уже почти сказал тебе «любимая»,
но не имею права сделать это — ты не моя.
Не обращай внимание, я так смотрю,
всего лишь ощущая дежавю.
И что ни делай, как не обставляй,
для все это временно. Спасибо. Прощай.
Кафе, шипенье кофемашины, люди,
мне музыкой все эти звуки, словно в студии,
тогда являлись в нервном ожидании
момента нашего с тобой свидания.
Ты появлялась неожиданно, клянусь, всегда!
Когда и я не верил, что ты придешь, балда.
И твой портрет напротив с чашкой чайной
всегда с улыбкою в мыслях я встречаю.
Так много информации было пустой и полной,
и так хотелось нам остаться в пустоте «поклонной»,
и как хотелось высечь, смеха для,
инициалы наши с точками на стене Кремля.
Как расходились по домам часами, паузы
вытягивали дохаживая берегами Яузы,
как долго перед сном шли на уступки,
нагрев кровать и ухо телефонной трубкой.
Ты так красива, так умна, светла,
с тобой так хорошо и бла-бла-бла…
И я уже почти сказал тебе «любимая»,
но не имею права сделать это — ты не моя.
Не обращай внимание, я так смотрю,
всего лишь ощущая дежавю.
И что ни делай, как не обставляй,
для все это временно. Спасибо. Прощай.
Бежало время. Я не запомнил точно
количество ночных, отосланныйх друг другу строчек,
количество звонков и откровений важных,
и от руки написаннх «люблю» бумажных,
объятьев крепких, поцелуев нежности,
цветов букетами первейшей свежести,
подруг друзей, которыми делились лихо,
как обсуждали их прикид потом мы тихо.
Не подсчитать киносеансов, театральных касс,
взаимного хвастовства кто в чем был ас,
рассветов пъяных, трезвых, тихих, громких,
и листьев, собранных по осенни в гербарий, ломких,
бульвары, скверы, улицы, аллеи, площади,
ночные бары, рестораны… Господи!
И сколько обсудили вместе мы лучших снов,
да и вообще, как много было слов.
Ты так красива, так умна, светла,
с тобой так хорошо и бла-бла-бла…
И я уже почти сказал тебе «любимая»,
но не имею права сделать это — ты не моя.
Не обращай внимание, я так смотрю,
всего лишь ощущая дежавю.
И что ни делай, как не обставляй,
для все это временно. Спасибо. Прощай.
가사 번역
그 제비,기억,우리는 앉아 있었다
공원 건너편 큰 나무 옆
그들은 토로나에 떨어졌다 날아 갔다,
너무 빨리,멀리 눈보라처럼,
그리고 우리는 그들을 볼 시간이 없었다,
가장자리 어딘가에,
길 잃은 팩은 사라질 남아 있었다.
우리는 이상하게 서로를 바라 보았다,
우리를 포위 한 만나 죽으로 이동하려고합니다.
갑자기 웃으면서,
이 달콤한 빛 무감각을 깨고.
나는 죄의 공포에서 내 좌석에서 일어나서 춤을 추었다,
우리를 제외하고 모든 것이 흐릿했습니다.
대략 15 초는 통과했습니다,
그럼 난 널 벗어날 곳도 없었어
-너도 봤니?"-재미,
-집에 데려다 줄게요
당신은 너무 아름답고,너무 똑똑하고,너무 밝습니다,
당신은 너무 좋고 어쩌구 저쩌구…
그리고 나는 당신에게"사랑"을 거의 말했다,
하지만 난 그럴 수 없어.넌 내 것이 아니야.
신경 쓰지 마 내가 보기엔,
데자뷰 느낌이야
그리고 당신이 무엇이든,제출하지 마십시오,
이 모든 일시적입니다. 고마워. 안녕히 계세요
다방,커피 기계 지글지글 끓음,사람들,
나는 스튜디오 같은,이 모든 소리를 좋아한다,
그런 다음 그들은 기대의 신경 상태에 나타났다
우리 데이트 이후로.
당신은 항상 예기치 않게 나타났다,맹세!
네가 오는 걸 믿지 못했을 때,멍청아
그리고 차 한 잔과 반대 사진
항상 내 마음에 미소와 함께 나는 만난다.
그래서 많은 정보가 비어 있었고 완료되었습니다,
그래서 우리는 공허함에 머무르고 싶었다"포클로나야",
그리고 내가 어떻게 채찍하고 웃기를 원했는지,
크렘린 벽에 점들이 있는 이니셜이에요
그들은 시간,일시 중지에 대한 집에 갔다 방법
그들은 야우자 강 유역을 따라 걸어 나왔습니다,
얼마나 침대에 가기 전에 그들은 양보,
전화 수신기와 함께 침대와 귀를 가열.
당신은 너무 아름답고,너무 똑똑하고,너무 밝습니다,
당신은 너무 좋고 어쩌구 저쩌구…
그리고 나는 당신에게"사랑"을 거의 말했다,
하지만 난 그럴 수 없어.넌 내 것이 아니야.
신경 쓰지 마 내가 보기엔,
데자뷰 느낌이야
그리고 당신이 무엇이든,제출하지 마십시오,
이 모든 일시적입니다. 고마워. 안녕히 계세요
시간이 지났다. 나는 정확히 기억하지 않는다
밤에 서로 보낸 줄 수,
중요한 통화 및 계시 수,
손으로 쓴"사랑"종이,
강한 포옹,부드러운 키스,
첫 번째 신선도의 꽃다발이있는 꽃,
유명하게 공유 된 친구의 친구,
그들의 의상을 논의로 우리는 조용히.
영화관,극장 티켓 사무실을 세지 마십시오,
의 에이스했다 누가 상호 자랑,
술에 취해 떠올랐다,냉정한,조용,큰 소리로,
그리고 가을에 수확 된 잎 식물관,취성,
대로,사각,거리,골목길,사각,
나이트 바,레스토랑...
그리고 얼마나 많은 더 나은 꿈은 우리가 함께 논의했다,
게다가,너무 많은 단어가 있었다.
당신은 너무 아름답고,너무 똑똑하고,너무 밝습니다,
당신은 너무 좋고 어쩌구 저쩌구…
그리고 나는 당신에게"사랑"을 거의 말했다,
하지만 난 그럴 수 없어.넌 내 것이 아니야.
신경 쓰지 마 내가 보기엔,
데자뷰 느낌이야
그리고 당신이 무엇이든,제출하지 마십시오,
이 모든 일시적입니다. 고마워. 안녕히 계세요