Danny Kaye — Anatole of Paris 가사 및 번역
이 페이지에는 Danny Kaye의 노래 "Anatole of Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It all began when I was born a month too soon
My ma was frightened by a runaway saloon
Pa was forced to be a hobo
Because he played the oboe
And the oboe, it is clearly understood
Is an ill wind that no one blows good
I’ll never forget the morning
That Grandpa ate the awning
To impress a pretty lady
Who went for men that were shady
Then my uncle Josia lit the Chicago fire
Ran off to Hawaii with the O’Leary cow
Which his loving wife resented
And there upon invented
A rolling pin that strikes and then says pow
And I’m the result of the twisted eugenics
Of this family of inbred schizophrenics
The end of a long long line of bats
I design women’s hats
I’m Anatole of Paris
I shriek with chic, my hat of the week
'Cause 6 divorces, 3 runaway horses
I’m Anatole of Paris
The hats I sell make husbands yell
«Is that a hat or a two room flat?»
Let me get my paw
On a little piece of straw and viola
A chapeau, at 60 bucks a throw
It’s how I pull and chew on it The little things I do on it Like placing yards of lacing
Or a bicycle built for two on it The little ones, the big ones
The sat on by a pig ones
The foolish ones that perch
And the ghoulish ones that lurch
The one called whiskey sour
Designed for the cocktail hour
A little snip, a potato chip
And a trifle off the Eiffel Tower
I’m Anatole of Paris, I must design
I’m just like wine, I go to your head
Give me thread and the needle
I itch, I twitch to stitch
I’m a glutton for cutting
For putting with a button
To snip and pluck, nip and tuck
Fix and trim, plan the brim
Tote that barge, lift that bail
And why do I sew each new chapeau
With a style they most look positively grim in Strictly between us, entre-nous, I hate women
가사 번역
내가 너무 빨리 한 달 태어난 때 모든 시작했다
우리 엄마는 가출 술집이 두려워했어요
아빠는 완전 쓰레기였어요
그는 오보에 연주 때문에
그리고 오보에,그것은 명확하게 이해된다
아무도 불지 않는 바람이 아픈가요?
나는 아침을 결코 잊지 않을 것이다
그 할아버지는 차양을 먹었다
예쁜 여자한테 잘 보이려고
그늘진 남자를 찾아간 사람
그런 다음 삼촌 조시아 시카고 불을 조명
오리어리 소랑 하와이로 갔는데
그의 사랑하는 아내가 원망하는
그리고 거기에 발명
다음 파업을 말한다 롤링 핀
그리고 나는 트위스트 우생학 의 결과입니다
정신분열증 환자 가족 중에
박쥐의 긴 긴 라인의 끝
여성 모자를 디자인
난 아나톨 오브 파리
나는 세련된 주 내 모자와 함께 소리 쳤다
이혼녀 6 명,도망자 3 명
난 아나톨 오브 파리
내가 파는 모자는 남편이 소리 지른다.
"이 모자 또는 두 개의 방 평면입니까?»
내 발을 잡자
짚과 비올라의 작은 조각에
샤포,60 달러 던져
이렇게 당겨서 씹어 먹는 거야 내가 하는 일들은 끈적거려
또는 작은 것,큰 것 들에 대 한 내장 자전거
돼지 한 마리에 앉은 것
농어 짓는 어리석은 자들
그리고 숨어있는 우스운 것들
위스키 사워 라는 것
칵테일 시간 설계
작은 싹둑,감자 칩
에펠 탑에서 사소한 일
나는 아나톨 파리입니다,나는 설계해야합니다
난 그냥 와인처럼,나는 당신의 머리에 가서
나에게 스레드와 바늘을 줘
가려워,스티치 트 위치
나는 자르기를 위한 둔근입니다
단추로 두기를 위해
싹둑 및 찢기 위하여,작은 조각 및 정력
수정 및 트림,테두리 계획
바지선 올려놓고 보석금 들어 올려
그리고 왜 각각의 새로운 샤포를 바느질합니까
스타일로 그들은 가장 엄격하게 우리 사이에 긍정적으로 냉혹 한 모습,앙트레-난 여성을 싫어