Dannye Kaye — I'm Hans Christian Anderson 가사 및 번역
이 페이지에는 Dannye Kaye의 노래 "I'm Hans Christian Anderson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m Hans Christian Andersen,
I’ve many a tale to tell
And though I’m a cobbler,
I’d say I tell them rather well
I’ll mend your shoes and I’ll fix your boot
when I have a moment free
when I’m not otherwise occupied
as a purple duck, or a mountain side,
or a quarter after three
I’m Hans Christian Andersen,
Andersen, that’s me!
I’m Hans Christian Andersen,
I bring you a fable rare
There once was a table,
who said «Oh how I’d love a chair»
And then and there came a sweet young chair
all dressed in a bridal gown
He said to her in a voice so true
«Now I did not say I would marry you
But I would like to sit down»
I’m Hans Christian Andersen,
Andersen’s in town.
I write myself a note each day,
and I place it in my hat.
The wind comes by, the hat blows high
but that not the end of that
For 'round and 'round the world it goes
it lands here right behind myself,
I pick it up, and I read the note,
which is merely to remind myself
I’m Hans Christian Andersen,
Andersen, that’s me!
I’m Hans Christian Andersen,
My pen’s like a babling brook
Pemit me to show you, Dear Sir,
my very latest book
Now here’s a tale of a simple fool,
just glance at a page or two
You laugh «Ha Ha"but you blush a bit
For you realize while you’re reading it
That it’s also reading you
I’m Hans Christian Andersen,
Andersen, that’s who!
I’m Hans Christian Andersen,
and this is an April day
It’s full of the magic I need
to speed me my way
My pocket book has an empty look
I limp on a lumpy shoe
Or if I wish I am a flying fish,
or a millionaire with a rocking chair,
and a dumpling in my stew
I’m Hans Christian Andersen,
Andersen, that’s who!
가사 번역
난 한스 크리스티안 안데르센,
나는 많은 이야기 를했습니다
그리고 나는 파이 비록,
나는 그들에게 오히려 잘 말할 것이라고 말하고 싶다
신발도 고쳐주고 신발도 고쳐줄게
나는 순간 무료있을 때
내가 그렇지 않으면 점유하지 않을 때
자주색 오리,또는 산 측으로,
또는 세 후 분기
난 한스 크리스티안 안데르센,
앤더슨,나야!
난 한스 크리스티안 안데르센,
희소한 우화를 가져다 드릴게요
한 번 테이블이 있었다,
누가 말했다"오,내가 의자를 좋아하는 방법»
그리고 달콤한 젊은 의자가 와서
모든 신부 드레스를 입고
목소리로 그렇게 말했어
"지금은 내가 당신과 결혼 할 말을하지 않았다
하지만 앉고 싶어요»
난 한스 크리스티안 안데르센,
안데르센이 왔어
나는 나 자신에게 메모를 매일 쓰기,
그리고 나는 그것을 내 모자에 놓는다.
바람이 불고 모자가 높이 불면
하지만 그 끝이 아닙니다
'라운드'와'라운드 세계 간다
그것은 바로 내 뒤에 여기에 토지,
나는 그것을 집어 들고,나는 메모를 읽었다,
그저 제 자신을 상기시켜주는 겁니다
난 한스 크리스티안 안데르센,
앤더슨,나야!
난 한스 크리스티안 안데르센,
내 펜은 꼭 개소리야
페밋,당신을 보여 드리죠,친애하는 선생님,
나의 최신 책
이제 여기에 간단한 바보의 이야기입니다,
한 페이지 또는 두 개의 눈
당신은"하 하"웃음 그러나 당신은 조금 홍당무
당신이 그것을 읽는 동안 당신을 위해 실현
그것은 또한 당신을 읽고
난 한스 크리스티안 안데르센,
앤더슨,그 사람이야!
난 한스 크리스티안 안데르센,
그리고 이건 4 월의 날이야
그것은 내가 필요로하는 마법 가득
내 방식대로
내 주머니 책은 빈 모양을 가지고
나는 울퉁불퉁 한 신발에 절뚝 거린다
또는 내가 원하는 경우 나는 비행 물고기입니다,
또는 흔들 의자 백만장,
그리고 내 스튜 만두
난 한스 크리스티안 안데르센,
앤더슨,그 사람이야!