Dany Brillant — Elle dit non, non, non 가사 및 번역
이 페이지에는 Dany Brillant의 노래 "Elle dit non, non, non"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Assis dans un p’tit café
J’commençais à siroter
Un vichy menthe bien glacé
Avec des amandes grillées
Lorsque soudain apparaît
Devant mes yeux étonnés
Cette lettre de l’alphabet
Qui vient juste après le «P»
D’un air très décontracté
Je lui dis: «ma chère amie
Voulez-vous prendre un café
Nous serions bien mieux assis»
Elle dit non, non, non
Et moi ça m’fait d’la peine
Elle dit non, non, non
Et moi je fais des bonds
Elle dit: «Vous n’y pensez pas
Mais pour qui me prenez-vous
D’abord je n’vous connais pas
Vous êtes sûrement un voyou
Vous allez me raconter des choses drôles
Pour m’amuser
Et quand vous m’aurez charmée
Vous désirerez me toucher"
Elle dit non, non, non
Et moi ça m’fait d’la peine
Elle dit non, non, non
Et moi je fais des bonds
Je lui dis:"Vous n’y êtes pas du tout
D’abord je n’suis pas comme ça
Je suis un garçon très doux
Venez voir ça dans mes bras
Laissez moi vous embrasser
Juste un tout petit baiser
Et si ça ne vous convient pas
Et bien j’retournerai chez moi"
Elle dit non, non, non
Et moi ça m’fait d’la peine
Elle dit non, non, non, non, non
Et moi je fais des bonds
Dans mes bras elle est restée
Je n’m'étais donc pas trompé
Je lui ai chatouillé les pieds
J’crois qu’c’est là qu’elle a craqué
Maintenant on va partout
Et on s’embrasse comme des fous
Et dans ma chambre au grenier
Le grand lit est tout cassé
Elle dit oui, oui, oui
Donne moi ton amour
Elle dit oui, oui, oui
Donne m’en nuit et jour
Elle dit oui, oui, oui
Donne moi ton amour
Elle dit oui, oui, oui, oui, oui
Donne m’en nuit et jour
Elle dit oui, oui, oui
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Donne m’en nuit et jour.
가사 번역
작은 카페에 앉아
나는 한 모금 시작했다
시원한 민트 비시
구운 아몬드
갑자기 나타날 때
나의 놀란 눈 앞에
이 알파벳 문자
즉,바로"P"후 온다»
매우 캐주얼 한 모습
나는 그에게 말한다,"나의 친애하는 친구
커피 마실래요?
우리는 앉아 훨씬 더 좋을 것이다»
그녀는 아니,아니,아니 말한다
그리고 미안 해요.
그녀는 아니,아니,아니 말한다
그리고 나는 도약을 만들고있어
그녀는 말한다,"당신은 그것에 대해 생각하지 않는다
하지만 내가 누구라고 생각해?
우선,난 널 몰라
당신은 아마 깡패 야.
웃긴 얘기 할 거야?
재미를 위해
그리고 날 매료시켰을 때
당신은 나를 터치 할 것입니다"
그녀는 아니,아니,아니 말한다
그리고 미안 해요.
그녀는 아니,아니,아니 말한다
그리고 나는 도약을 만들고있어
나는 그에게 말한다,"당신은 전혀 거기있어
우선,난 그런 게 아니야
나는 아주 달콤한 소년입니다
내 팔에 이것 좀 봐
키스해줄게
그냥 작은 키스
그리고 그것은 당신에 적합하지 않는 경우
음,난 집에 갈거야."
그녀는 아니,아니,아니 말한다
그리고 미안 해요.
아니,아니,아니,아니,아니
그리고 나는 도약을 만들고있어
내 팔에 그녀는 머물렀다
그래서 나는 틀리지 않았다
나는 그녀의 발을 간지러워
그녀가 금이 간 곳 같아요.
이제 우리는 어디에나 간다
그리고 우리는 미친 듯이 키스
그리고 내 다락방
큰 침대는 모두 깨진
그녀는 예,예,예 말한다
나에게 당신의 사랑을 줘
그녀는 예,예,예 말한다
밤낮으로
그녀는 예,예,예 말한다
나에게 당신의 사랑을 줘
그녀는 예,예,예,예,예
밤낮으로
그녀는 예,예,예 말한다
예,예,예
예,예,예,예,예,예
밤낮으로