Dany Brillant — J'En Ai Assez 가사 및 번역
이 페이지에는 Dany Brillant의 노래 "J'En Ai Assez"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’en ai assez du temps qui passe vite
Et de l’amour qui file entre mes doigts
Parc’qu’en mon cœur tout se trouble et s’agite
Lorsque je sens qu’on se moque de moi
J’en ai assez qu’on me tienne les rennes
Pour me conduire à travers les chemins
Tout doucement, on me met une chaîne
Bien enroulée autour de mes deux poings
J’ai besoin d’air, il faut que je respire
Pour retrouver ma force et ma gaieté
J’en assez de pousser des soupirs
Et passer ma vie à la regretter
J’en ai assez de ces images vides
Où l’on ne nous donne rien à penser
Je n’s’rai jamais cet esclave docile
À qui l’on cache toujours la vérité
J’en ai assez d'être une marchandise
Et qu’on me dise ce que je dois porter
Je suis un homme et c’est moi qui décide
Je ne me laisserai pas influencer
Il me faudra du cœur et du courage
Pour tout quitter, mon bien et mes amis
Et refuser ce bonheur qui m’outrage
Où je ne fais ce que l’on me dit
J’en ai assez de toutes ces machines
Est-ce qu’elles voudraient remplacer l’humanité?
Et si jamais on les mettait en ruine
Est-ce qu’elles nous empêcheraient de rêver?
Ouais, j’en ai assez, quand tu dis que tu m’aimes
Est-ce que l’amour, c’est d'être prisonnier?
Si je m’en vais, c’est bien parce que je t’aime
Car en t’aimant, je perds ma liberté
Je partirai sans espoirs et sans craintes
À la recherche de mes lendemains
Et je n’aurai ni règles ni contraintes
Mais je serai maître de mon destin
J’en ai assez de ces gens qui s’inquiètent
Toujours penchés sur le même passé
Pour nous, la vie sera notre conquête
Et notre histoire ne fait que commencer
Pour nous, la vie sera notre conquête
Et notre histoire ne fait que commencer
가사 번역
나는 빠른 진행 시간을 충분히 했어
그리고 내 손가락 사이에 실행 사랑
내 마음에 모든 문제가 교반 때문에
내가 웃고있는 것처럼 느낄 때
순록에 의해 개최되는 아픈.
길을 안내해 주려고요
천천히,그들은 나에게 체인을 올렸다
잘 내 두 주먹을 감싸
숨을 쉬어야 해
내 힘과 쾌활함을 되찾기 위해
나는 한숨의 피곤 해요
내 인생을 후회하면서
나는이 빈 이미지를 충분히 가졌다
우리가 생각할 게 없는 곳에
나는 결코 이 유순한 노예를 면도하지 않을 것이다
진실이 항상 숨겨져 누구에게
나는 상품이 되기의 피곤 해요
그리고 무엇을 착용 말해
난 남자고
나는 나 자신을 영향을받지 못하게 할 것이다
나는 심장과 용기를 필요로 할 것이다
모든 것을,나의 좋은 내 친구를 떠나
그리고 나를 격분 행복을 거부
내가 말한대로 하지 않는 곳
나는 이 모든 기계들을 충분히 가지고 있었다.
그들은 인류를 대체 할 것인가?
그리고 만약 우리가 그들을 망친다면
그들이 우리를 꿈에서조차 꾸지 못하게 할 것인가?
그래,지겨워 네가 날 사랑한다고 하면
사랑은 죄수인가요?
내가 떠난다면,내가 당신을 사랑하기 때문에 그것은 좋다
널 사랑해서 자유를 잃었어
나는 희망과 두려움없이 떠날 것이다
내 다음 날을 찾고
그리고 규칙 또는 제약이 없을 것입니다
하지만 내 운명의 주인이 될 것이다
난 이 사람들을 충분히 걱정했어
항상 같은 과거를 찾고
우리에게 삶은 우리의 정복이 될 것입니다
그리고 우리의 이야기는 막 시작되었습니다
우리에게 삶은 우리의 정복이 될 것입니다
그리고 우리의 이야기는 막 시작되었습니다