Dany Brillant — Les Moulins de Mon Coeur 가사 및 번역
이 페이지에는 Dany Brillant의 노래 "Les Moulins de Mon Coeur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme une pierre que l’on jette
Dans l’eau vive d’un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l’eau
Comme un manège de lune
Avec ses chevaux d'étoiles
Comme un anneau de Saturne
Un ballon de carnaval
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D’un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon coeur
Comme un écheveau de laine
Entre les mains d’un enfant
Ou les mots d’une rengaine
Pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige
Comme un vol de goélands
Sur des forêts de Norvège
Sur des moutons d’océan
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D’un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon coeur
Ce jour-là près de la source
Dieu sait ce que tu m’as dit
Mais l'été finit sa course
L’oiseau tomba de son nid
Et voila que sur le sable
Nos pas s’effacent déjà
Et je suis seul à la table
Qui résonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure
Sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent
Aussitôt qu’on les oublie
Et les feuilles de l’automne
Rencontre des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne
La couleur de tes cheveux
Une pierre que l’on jette
Dans l’eau vive d’un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l’eau
Au vent des quatre saisons
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon coeur
가사 번역
던진 돌처럼
물속에서
그리고 그 뒤에 잎 사람
수천 발의 물 속에서
달 탐 같이
그의 스타 말과 함께
토성의 반지 같이
카니발 풍선
둥근 경로로
끝없이 무엇을 할 수 있습니까
전 세계의 여행
꽃에 해바라기 한 마리
당신은 주위에 당신의 이름을 돌려
내 심장의 모든 공장
양털 뭉치처럼
아이 손에
또는 한 줄의 단어
잡았 에 이 하프 의 이 바람
눈 회오리 바람처럼
갈매기 비행처럼
노르웨이의 숲
바다 양에
둥근 경로로
끝없이 무엇을 할 수 있습니까
전 세계의 여행
꽃에 해바라기 한 마리
당신은 주위에 당신의 이름을 돌려
내 심장의 모든 공장
그 날 소스 근처
네가 나한테 뭐라고 했는지 아무도 몰라
그러나 여름은 경주를 종료합니다
새가 둥지에서 떨어졌어
그리고 짜잔 만 모래에
우리의 단계는 이미 퇴색하고 있습니다
그리고 나는 테이블에 혼자 해요
그것은 내 손가락 아래에 공명
탬버린처럼 울고
뜻비 방울 아래,비의 방울
죽는 노래처럼
우리가 그들을 잊자마자
그리고 단풍
적은 푸른 하늘을 만나다
그리고 당신의 부재는 그들을 제공합니다
당신의 머리의 색깔
우리가 던져 돌
물속에서
그리고 그 뒤에 잎 사람
수천 발의 물 속에서
사계절의 바람에
당신은 주위에 당신의 이름을 돌려
내 심장의 모든 공장