Dany Brillant — Nous Avions Décidé 가사 및 번역
이 페이지에는 Dany Brillant의 노래 "Nous Avions Décidé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On s'était rencontré
Dans un café près de l’université
Tu m’avais demandé pourriez-vous m’aider
A supporter la vie, à m’accompagner
Je n’ai pas hésité
J'étais surpris, j'étais un peu étonné
Mais tu étais la femme que j’attendais
Je savais que ma vie commençait…
On s’est déshabillé
Dans une chambre, au lit un peu usé, par les nuits blanches
En juin tu me disais j’aurais septembre
Il faisait beau même en décembre
On se moquait de tout,
On faisait la fête, on faisait les fous
Nous n’avions rien mais nous partagions tout
Nos copains étaient toujours avec nous…
Nous avions décidé,
De ne pas suivre les chemins tous tracés, de vivre libre
De ne pas nous plier, de faire le vide
Comme ces enfants de mai, nos guides
Nous avions décidé
De ne pas avoir peur, de ne pas trembler
Le ciel serait toujours de notre côté
L’avenir serait ce qu’on n’en ferait…
Mais sur la mer un vent s’est levé
Au loin il a tout emporté
Nos beaux rêves, nos grandes idées…
Les années ont passé,
Tu m’as laissé pour un homme qui t’offrait
Des bijoux, des palais, des prisons dorées
De belle cages aux fenêtres bien fermées
Moi je n’ai pas compris
Je croyais que l’amour nous aurait suffi
A faire de chaque jour notre paradis
Que l’on pouvait vivre de poésie…
Nos copains sont rangés,
Bien à l’abri, ils sont en sécurité, ou le croient-ils?
Leurs rêves piétinés, ils se résignent
Ils ont perdu le goût de vivre
Pour moi rien n’a changé,
Je veux encore y croire, encore espérer
Et si demain tu voulais recommencer
Le monde est toujours à réinventer
L’amour que j’ai pour toi est si grand
Qu’il n’y a pas un océan
Qui pourrait contenir mes larmes…
Nous avions décidé,
De ne pas suivre, les chemins tous tracés,
De vivre libre, de ne pas nous plier, de faire le vide
Comme ces enfants de mai, nos guides
Nous avions décidé,
De refaire le monde, de tout changer
De ne pas accepter la fatalité
L’avenir serait ce qu’on en ferait…
가사 번역
우린 만났어
대학 근처의 카페
당신은 당신이 나를 도울 수 물었다
삶을 견디고,나와 함께 할 수 있도록
나는 주저하지 않았다
나는 조금 놀랐다,놀랐다
하지만 넌 내가 기다리던 여자였어
내 삶이 시작되는 걸 알았어…
옷 벗었어
한 방에,침대에서 조금 착용,흰색 밤
6 월에 당신은 내가 9 월을 가질 것이라고 나에게 말했다
그것은 심지어 12 월 화창한 했다
우리는 모든 것을 웃었다,
같이 놀다가 장난치다가
우리는 아무것도 없었지만 우리는 모든 것을 공유했습니다
우리의 친구는 항상 우리와 함께 있었다…
우리는 결정 했다,
추적된 길을 따르지 말고 자유롭게 살도록
구부리지 말고 공허함을 만들려고요
이 아이들이,우리의 가이드를 할 수있다
우리는 결정 했다
두려워하지 말고 떨지 말 것
하늘은 항상 우리 편일 거야
미래는 우리가하지 않을 것 것…
그러나 바다에 바람이 장미
멀리 그는 모든 것을 멀리했다
우리의 달콤한 꿈,우리의 좋은 아이디어…
몇 년이 지났습니다,
당신을 제안한 남자를 위해 날 떠났어
보석,궁전,황금 형무소
아름다운 새장에서 단단히 닫힌 창문으로
나는 이해하지 못했다
우리한텐 사랑이 충분할 줄 알았는데
매일 우리의 낙원을 만들기 위해
시를 보고 살 수도 있어…
우리의 친구는 단정합니다,
그들은 안전,그들은 안전,또는 그들이 그것을 믿습니까?
그들의 꿈은 짓밟히고,자신을 사임합니다
그들은 삶의 맛을 잃었다
나를 위해 아무것도 변경되었습니다,
나는 다시 믿고 싶어,다시 희망
만약 내일 다시 하 고 싶 었 어 요
세계는 여전히 재창조 될 것입니다
당신을 향한 사랑은 정말 좋아요
바다가 없다는 것을
내 눈물은…
우리는 결정 했다,
따라오지 않기 위하여,추적되는 경로 모두,
자유롭고,구부리지 않고,공허함을 만들기 위해
이 아이들이,우리의 가이드를 할 수있다
우리는 결정 했다,
세상을 리메이크하고 모든 걸 바꾸려고
사망을 허용하지 않음
미래는 우리가 그것을 만들 것입니다 무엇을 할 것입니다…