Dany Brillant — Si c'était à refaire 가사 및 번역
이 페이지에는 Dany Brillant의 노래 "Si c'était à refaire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si c'était à refaire, oui, je le referais
Tu étais la première et c’est toi qui m’as fait
Si c'était à refaire, je recommencerais
Comme si c'était hier, comme si tout revenait
Je n'étais qu’un radeau sur la mer déchaînée
J’attendais un bateau qui pourrait me sauver
J’avais froid, j’avais faim, quand je t’ai vue au loin
Quand tu m’as fait monter à bord de ton voilier
Si c'était à refaire, oui, je le referais
Tu étais la première et c’est toi qui m’as fait
Si c'était à refaire, je recommencerais
Comme si c'était hier, comme si tout revenait
Tu m’as fait un festin, moi qui n’avais plus rien
Tu m’as tendu des fruits pour renaître à la vie
Tu m’as offert ton corps, ton cœur pour m’apaiser
Je suis devenu fort, j’ai appris à lutter
Si c'était à refaire, oui, je le referais
Tu étais la première et c’est toi qui m’as fait
Si c'était à refaire, je recommencerais
Comme si c'était hier, comme si tout revenait
Tu as cru en mon rêve, tu en as fait le tien
Tu me poussais sans cesse lorsque j’y croyais moins
Je t’ai pris ta jeunesse, je t’ai fait un enfant
C'était bien la promesse que l’on s’aimait vraiment
Si c'était à refaire, oui, je le referais
Tu étais la première et c’est toi qui m’as fait
Si c'était à refaire, je recommencerais
Comme si c'était hier, comme si tout revenait
Aujourd’hui, c’est fini mais tu restes en mon cœur
On a chacun sa vie et chacun son bonheur
Mais la première femme, c’est celle du destin
Et lorsque j’ai des larmes, c’est vers toi que je viens
Si c'était à refaire, oui, je le referais
Tu étais la première et c’est toi qui m’as fait
Si c'était à refaire, je recommencerais
Comme si c'était hier, comme si tout revenait.
가사 번역
그것이 다시 행해질 것이라면,그렇습니다,나는 그것을 다시 할 것입니다
네가 처음이자 날 만들어줬어
내가 다시해야한다면,나는 그것을 다시 할 것입니다.
마치 어제처럼 모든게 돌아온것처럼
난 그냥 뗏목으로 뗏목을 탔을 뿐이야.
나는 나를 구할 수있는 보트를 기다리고 있었다
차갑고 배가 고파서
날 보트 타고 데려왔을때
그것이 다시 행해질 것이라면,그렇습니다,나는 그것을 다시 할 것입니다
네가 처음이자 날 만들어줬어
내가 다시해야한다면,나는 그것을 다시 할 것입니다.
마치 어제처럼 모든게 돌아온것처럼
넌 날 축제로 만들었어 남은 건 아무것도 없었어
다시 태어날 열매를 내게 주었지
네 몸을 내게 달래 주고
난 강해졌고 싸움을 배웠다
그것이 다시 행해질 것이라면,그렇습니다,나는 그것을 다시 할 것입니다
네가 처음이자 날 만들어줬어
내가 다시해야한다면,나는 그것을 다시 할 것입니다.
마치 어제처럼 모든게 돌아온것처럼
당신은 내 꿈을 믿었고,당신은 그것을 당신 꿈으로 만들었습니다
내가 믿지 못했을 때 계속 날 밀어붙였잖아
난 네 젊음을 뺏었고 널 아이로 만들었어
우리가 서로를 정말 사랑했던 약속이었어
그것이 다시 행해질 것이라면,그렇습니다,나는 그것을 다시 할 것입니다
네가 처음이자 날 만들어줬어
내가 다시해야한다면,나는 그것을 다시 할 것입니다.
마치 어제처럼 모든게 돌아온것처럼
오늘은 끝났지만 넌 내 마음 속에 있어
우리는 각각 자신의 삶과 각각의 행복을 가지고 있습니다
하지만 첫 번째 여자는 운명 중 하나입니다
그리고 눈물이 나면
그것이 다시 행해질 것이라면,그렇습니다,나는 그것을 다시 할 것입니다
네가 처음이자 날 만들어줬어
내가 다시해야한다면,나는 그것을 다시 할 것입니다.
어제처럼 모든 게 다시 돌아오는 것처럼