Dar Williams — As Cool as I Am 가사 및 번역
이 페이지에는 Dar Williams의 노래 "As Cool as I Am"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mortal City
As Cool As I Am
Yeah there was a time, I didn’t like the love, I liked the climbers.
I was no sister then, I was running out of time and one liners,
And I was afraid, lke you are when you’re too yound to know the time,
and
So I watch the way you take you fear and hoard the horizon,
You point, you have a wird for every woman you can lay your eyes on,
Like you own them just because you bought the time,
And you turn to me, you say you hope I’m not threatened.
Oh-I'm not that petty, as cool as I am, I thought you’d know this
already.
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
So now we’re at a club, you watch the women dancing, she’s drunk,
She is smiling and she’s falling in a slow descending funk,
And the whole bar is loud and proud and everybody’s trying, yeah.
You play the artist, saying, «Is it how she moves, or how she looks?»
I say, its loneliness suspended to our own like grappling hooks,
And as long as sh’s got noise, she’s fine.
But I could teach her how I learned to dance when the muisics ended.
Oh-I'm not that petty as cool as I am, I thought you’s know this
already.
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
You tried to make me doubt, to make me guess, tried to make me feel like
a little less.
Oh, I liked you when your soul was bared, I thought you knew how to be scared.
And now its amazing what you did to make me stay,
But truth is just like time, it catches up and it just keeps going.
And so I am leaving, you can find out how much better things can get,
And if it helps, I’d say I feel a little worse than I did when we met,
So when you find someone else, you can try again, it might work next
time.
You look out of the kitchen window and you shake your head and say low,
«If I could believe that stuff, I’d say that woman has a halo»
And I look out and say, «Yeah she’s really blond.»
And then I go outside to join the others, I am the others
Oh- and thats not easy, I don’t know what you say, I want somebody who
sees me,
I will not be afraid of women, I will not be afraid of women.
가사 번역
필사자 도시
나만큼 멋져
그래,한때는,나는 등산을 좋아,사랑을 좋아하지 않았다.
그때 언니는 없었고 시간이 부족했고 라이너는 하나뿐이었다,
그리고 두려웠어요,당신이 시간을 너무 많이 알고있을 때,
그리고
그래서 나는 당신이 두려워하는 길을 지켜보고 수평선을 지킵니다,
당신이 지적,당신은 당신이 당신의 눈을 배치 할 수있는 모든 여자에 대한 물새가,
당신이 시간을 구입 단지 때문에 당신이 그들을 소유처럼,
날 배신하면 내가 협박하지 않길 바란다고
오-나는 내가만큼 멋진,그 사소한 아니에요,난 당신이 알고 줄 알았는데
이미.
나는 여성을 두려워하지 않습니다,나는 여성을 두려워하지 않습니다.
이제 우린 클럽에 있고 여자들 춤추는 걸 보고,
그녀는 웃고 그녀는 느린 하강 펑크에 떨어지고있다,
바 전체가 시끄럽고 자랑스럽고 다들 노력하고 있어
당신이 작가가 말하기를,"그것은 어떻게 그녀가 이동,또는 어떻게 그녀가?»
나는 그것의 외로움이 갈고리처럼 우리 자신에게 매달렸다 고 말한다,
소음만 나면 괜찮아질 거야
하지만 뮤직이 끝났을 때 어떻게 춤을 배웠는지 가르칠 수 있었어요
오-나는 나만큼 멋진 그 사소한 아니에요,난 당신이 알고 있다고 생각
이미.
나는 여성을 두려워하지 않습니다,나는 여성을 두려워하지 않습니다.
날 의심하고,추측하고,날 의심하게 하려고 했어.
조금 덜.
아,난 당신이 당신의 영혼을 구제했을 때,난 당신이 무서워하는 방법을 알고 생각했다.
그리고 지금 당신이 나를 머물 수 있도록 무슨 짓을했는지 그 놀라운,
하지만 진실은 시간이 지날수록 점점 더 가까워지고 있어
그래서 나를 떠나,당신을 찾을 수 있습니다 얼마나 더 나은 것을 얻을 수 있는,
그리고 만약 도움이 된다면,우리가 만났을 때보다 조금 더 나쁜 기분이 드는 것 같아요,
그래서 당신이 다른 사람을 찾을,당신은 다시 시도 할 수 있습니다,그것은 다음 작업
시간.
부엌 창문 밖을 보고 머릴 흔들면서,
"내가 그 물건을 믿을 수 있다면,나는 그 여자가 헤일로를 가지고 말할 것입니다»
그리고 나는"그래,그녀는 정말 금발입니다.»
그리고 밖에 나가서 다른 사람들과 합류하고
아고 그게 쉬운 일이 아닙니다,나는지 알고 당신이 무슨 말을 하고 싶어,누군가
나를 본다.,
나는 여성을 두려워하지 않습니다,나는 여성을 두려워하지 않습니다.