Dar Williams — End of the Summer 가사 및 번역
이 페이지에는 Dar Williams의 노래 "End of the Summer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The summer ends and we wonder where we are
And there you go, my friends, with your boxes in your car
And you both look so young
And last night was hard, you said
You packed up every room
And then you cried and went to bed
But today you closed the door and said
«We have to get a move on.
It’s just that time of year when we push ourselves ahead,
We push ourselves ahead.»
And it was cloudy in the morning
And it rained as you drove away
And the same things looked different
It’s the end of the summer
It’s the end of the summer,
When you move to another place
And I feel like the neighbor’s girl who will never be the same
She walked alone all spring,
She had a boyfriend when the summer came
And he gave her flowers in a lightning storm
They disappeared at night in green fields of silver corn
And sometime in July she just forgot that he was leaving
So when the fields were dying, she held on to his sleeves
She held on to his sleeves
And she doesn’t want to let go
'Cause she won’t know what she’s up against
The classrooms and the smart girls
It’s the end of the summer
It’s the end of the summer
When you hang your flowers up to dry
And I had a dream it blows the autumn through my head
It felt like the first day of school
But I was going to the moon instead
And I walked down the hall
With the notebooks they got for me My dad led me through the house
My mom drank instant coffee
And I knew that I would crash
But I didn’t want to tell them
There are just some moments when your family makes sense
They just make sense
So I raised up my arms and my mother put the sweater on We walked out on the dark and frozen grass
The end of the summer
It’s the end of the summer
When you send your children to the moon
The summer ends and we wonder who we are
And there you go, my friends, with your boxes in your car
And today I passed the high school, the river, the maple tree
I passed the farms that made it Through the last days of the century
And I knew that I was going to learn again
Again, in this less hazy light
I saw the fields beyond the fields
The fields beyond the fields
And the colors are much brighter now
It’s like they really want to tell the truth
We give our testimony to the end of the summer
It’s the end of the summer,
You can spin the light to gold.
가사 번역
여름 끝 우리는 우리가 어디에 있는지 궁금합니다
자,내 친구들 네 차 안에 박스가 있어
둘 다 너무 젊어 보여
그리고 어젯밤은 힘들었어
당신은 모든 방을 포장
그리고 당신은 울고 침대에 갔다
그러나 오늘 당신은 문을 닫고 말했다
"우리는 이동 얻을 수 있습니다.
우리가 앞서 자신을 밀어 년의 단지 그 시간입니다,
우리는 앞서 자신을 밀어 넣습니다.»
그리고 그것은 아침에 흐린했다
그리고 그것은 당신이 멀리 운전 비가
그리고 같은 일이 달라 보였다
이 여름 끝입니다
이 여름 끝입니다,
다른 곳으로 옮길 때
그리고 나는 결코 동일하지 않을 이웃의 소녀 같은 느낌
그녀는 봄 내내 혼자 걸어 갔다,
여름이 왔을 때 그녀는 남자 친구가 있었다
그리고 그는 번개 폭풍에 그녀의 꽃을했다
그들은 밤에는 은색 옥수수의 녹색 밭에서 사라졌습니다
그리고 언젠가 7 월에 그녀는 단지 그가 떠난 것을 잊었다
그래서 필드가 죽을 때,그녀는 그의 소매에 개최
그녀는 그의 소매에 개최
그리고 그녀는 놓아주길 원하지 않아요
왜 그러는지 모르니까
교실 및 똑똑한 여자
이 여름 끝입니다
이 여름 끝입니다
당신은 건조까지 꽃을 걸어 때
그리고 나는 내 머리를 통해 가을을 불면 꿈을 꾸었다
그것은 학교의 첫 날 같은 느낌
그러나 나는 대신 달에 가고 있었다
그리고 복도를 걸어갔지
아빠가 집까지 데려다준 공책으로
엄마는 인스턴트 커피를 마셨다.
그리고 나는 내가 충돌 할 것을 알고 있었다
그러나 나는 그들에게 말하고 싶지 않았다
당신의 가족이 의미가 단지 몇 순간이있다
그들은 단지 이해
그래서 나는 내 팔을 제기하고 어머니는 우리가 어둡고 냉동 잔디에 걸어 스웨터를 넣어
이 여름의 끝
이 여름 끝입니다
당신이 달에 당신의 아이들을 보낼 때
여름 끝 우리는 우리가 누구인지 궁금해
자,내 친구들 네 차 안에 박스가 있어
그리고 오늘 나는 고등학교,강,단풍 나무를 통과
나는 지난 세기 동안 그것을 만든 농장을 통과
그리고 나는 다시 배울 거라고 알고 있었다
다시 말하지만,이 덜 흐릿한 빛
나는 필드를 넘어 필드를 보았다
필드 너머 필드
그리고 색상이 훨씬 밝습니다
마치 그들이 정말로 진실을 말하고 싶은 것 같아
우리는 여름의 끝에 우리의 증언을 제공합니다
이 여름 끝입니다,
당신은 금을 빛을 회전 할 수 있습니다.