Dar Williams — Flinty Kind of Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Dar Williams의 노래 "Flinty Kind of Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a small town life and I like it
'Cause the bad don’t get in your way
There’s an angry God gonna strike it Yeah, that’s what we pay him for, that’s why we pray
Well I guess the angry God he was a-fishing
When Molly called me up with the news
Within the space of a week
Yeah, a pervert or a sex freak
Let the kids take a peek
That’s more than a little cheek
No pun intended
Ay-yi-yipee-yipee-yi-yi-ay
Going east of Mississippi got a flinty kind of woman
And you don’t act smart and you don’t touch my children
If the young man wants to see the sun go down
Well there was no time fooling with the trifles
So there was no use in telling the men
They would just go running for their rifles
And then once you got him couldn’t get him again
So Peg got a bolt of fishing tackle
And Marge got her gardening clips
And Sally LaBiche put her hound on a leash
And the timer on the quiche, she’s kind of nouveau riche
But we like her
Ay-yi-yipee-yipee-yi-yi-ay
Going east of Mississippi got a flinty kind of woman
And you don’t act fresh and you don’t touch my children
If the young man wants to see the sun go down
It was the kids who spotted him a running
As we drove through the harbor fog
And that’s when we got our engines gunning
'Cause we knew he was headed for the cranberry bog
We got our hip-high rubber boots strapped on And Molly got the big flashlights out
And by the «Welcome to New England"sign
Got him with the fishing line
In the dark smell of brine
Betty said «This one is mine.»
She is ruthless
Ay-yi-yipee-yipee-yi-yi-ay
Going east of Mississippi got a flinty kind of woman
And you just say no and you don’t touch my children
If the young man wants to see the sun go down
Well we didn’t have to drag him and a-jail him
'Cause you don’t have to take it so far
When your roots go back to Old Salem
And you’ve got a local chapter of the DAR
Now I don’t go tooting on my lobsters
'Cause your pride doesn’t go with your plaid
But it’s a victory won and it couldn’t be done
By the hippy-dippy flaky-shaky fun-in-the-sun
Braless wonders
Ay-yi-yipee-yipee-yi-yi-ay
Going east of Mississippi got a flinty kind of woman
And you know your place and you don’t touch my children
If the young man wants to see the sun go down
If the young man wants to see the sun go down
가사 번역
그것은 작은 마을 생활 그리고 나는 그것을 좋아한다
나쁜건 네 앞길을 막지 않기 때문이야
화난 신이 저걸 치겠지 그래,그게 우리가 그에게 대가를 치르게 하는 이유지
화난 신이 낚시를 한 것 같아요
몰리가 뉴스로 전화했을 때
일주일의 공간 내에서
그래,변태 또는 섹스 괴물
애들 좀 봐
작은 뺨 그 이상입니다.
말장난 의도 없음
아-이-이-이-이-이-이-이-이-이-아
미시시피시 동쪽으로 가는 건 어설픈 여자였어
그리고 넌 똑똑하게 굴지 않아 그리고 내 아이들을 건드리지도 않아
젊은 남자가 태양을 보고 싶다면
그럼 사소한 속일 시간이 없었다
그래서 남자들에겐 아무 소용이 없었다
그들은 단지 자신의 소총을 위해 실행 갈 것입니다
그리고 당신이 그를 가지고 일단 다시 그를 얻을 수 없었다
그래서 페그는 낚시 도구 볼트를 얻었다
그리고 마지는 그녀의 원예 클립을 얻었다
그리고 샐리 LaBiche 넣어 그녀의 hound 에 가죽 끈
그리고 키쉬의 타이머,그녀는 종류의 누보 리치 입니다
그러나 우리는 그녀를 좋아한다
아-이-이-이-이-이-이-이-이-이-아
미시시피시 동쪽으로 가는 건 어설픈 여자였어
그리고 당신은 신선한 행동하지 않고 내 아이들을 만지지 않습니다
젊은 남자가 태양을 보고 싶다면
아이들을 도망치는 걸 발견했어요
우리는 항구 안개를 통해 운전으로
그리고 그 때 우리는 우리의 엔진 총을 가지고
크랜베리 수렁이로 간다는 걸 알았거든
우리는 우리의 엉덩이 높은 고무 부츠에 묶여 몰리 밖으로 큰 손전등을 가지고 있어요
그리고"뉴 잉글랜드에 오신 것을 환영합니다"기호
낚싯줄으로 잡았어.
소금물의 어두운 냄새
베티는"이건 내 꺼야.»
그녀는 무자비합니다
아-이-이-이-이-이-이-이-이-이-아
미시시피시 동쪽으로 가는 건 어설픈 여자였어
싫다고 하면 내 아이들을 건드리지 마
젊은 남자가 태양을 보고 싶다면
우리가 그를 끌어들일 필요는 없었는데
지금까진 안 가져가도 되니까
당신의 뿌리가 옛 살렘으로 돌아갈 때
그리고 당신은 DAR 의 지역 장을 가지고 있습니다
이제 난 랍스터한테 쏘지 않아
왜냐면 네 자존심은 격자 무늬랑 어울리지 않거든
그러나 그것은 승리 였고 그것은 할 수 없었습니다
으로 히피 디피 색다른 흔들리는 재미-에-더-태양
브랄레스의 불가사의
아-이-이-이-이-이-이-이-이-이-아
미시시피시 동쪽으로 가는 건 어설픈 여자였어
그리고 당신은 당신의 장소를 알고 당신은 내 아이들을 만지지 않습니다
젊은 남자가 태양을 보고 싶다면
젊은 남자가 태양을 보고 싶다면