Dar Williams — The Babysitter's Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Dar Williams의 노래 "The Babysitter's Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tonight was just great, she taught us the sign for peace
Now she’s made us some popcorn
We’ve turned out the lights and we’re watching movies
I don’t understand and she tries to explain
How a spaceship is riding through somebody’s brain
And there’s blood and guts and
She’s the best one that we’ve ever had
She sits on her hair and she’s tall as my dad
And she tie dyed my shirt and she pierced her own ear
And it’s peace, man, cool, yeah, the babysitter’s here
Her boyfriend is Tom, but we call him the King of Romance
He wears an American flag on the butt of his ripped up pants
And will they get married with kids of their own?
He says, «Not if she’s going to college, we won’t» and he kisses her, oh Someday I’ll have a boyfriend just like that
She’s the best one that we’ve ever had
She sits on her hair and she’s tall as my dad
And she got mad at dinner when Tom drank a beer
But peace, man, cool, hey, the babysitter’s here
And we all went to see her go dance at the high school
We made her a big card and she told us that she’d be the unicorn
Wearing the pink leotard and there she was leaping up just like she said
With the sparkling horn coming out of her head
And she’s oh, oh, oh, oh, I can’t wait to give her the card
I can’t wait to give her the card, she’s the best one
Okay, so the play was called «The Unicorn»
And she was the Unicorn so that means
That the star was my babysitter
But it’s Saturday night I can’t sleep and we’re watching the news
She says,"Do me a favor, don’t go with a guy who would make you choose"
And I don’t understand and she tries to explain
And all that mascara runs down in her pain
'Cause she’s leaving me, oh You’re the best one that we’ve ever had
You sit on your hair and you’re tall as my dad
And I’ll make you a picture for college next year
So hush, now, peace, man, the babysitter’s here
The best babysitter’s here
가사 번역
오늘 밤은 대단했어 평화의 표시를 가르쳐줬어
이제 그녀는 우리에게 팝콘을 만들었습니다
불도 껐고 영화도 보고 있어
난 이해가 안 돼 그리고 그녀는 설명하려고 해
어떻게 우주선이 누군가의 뇌를 타고
그리고 피와 내장이 있고
그녀는 우리가 가진 최고의 사람이야
그녀는 그녀의 머리에 앉아 그녀는 아빠처럼 키가 큰입니다
그리고 그녀는 내 셔츠를 염색 넥타이와 그녀는 자신의 귀를 관통
그리고 평화야,친구,쿨,그래,베이비시터가 왔어
그녀의 남자 친구는 톰이지만 우리는 그를 로맨스의 왕이라고 부릅니다
그는 미국 국기를 입고 엉덩이의 그의 찢어진 바지에
그리고 그들은 자신의 아이들과 결혼 할 것인가?
그는 말하기를,"아니면 그녀는 대학에 진학하지는 않을 것"그는 그녀를 키스,오 언젠가 나서야 그냥 그렇
그녀는 우리가 가진 최고의 사람이야
그녀는 그녀의 머리에 앉아 그녀는 아빠처럼 키가 큰입니다
톰이 맥주를 마셨을 때 저녁식사에 화를 냈어요
하지만 평화,남자,멋진,이봐,베이비 시터가 여기있어
그리고 우리 모두는 그녀가 고등학교에 가서 춤을 보러 갔다
우린 큰 카드를 만들었고 그녀는 유니콘이 될 거라고 우리에게 말했다
분홍색 레오타드를 입고 거기 그녀는 그녀가 말한 것처럼 뛰어 올랐습니다
그 반짝이는 뿔이 머리에서 나와
그리고 그녀는 오,오,오,아,나는 기다릴 수 없어 그녀에게 카드
카드를 빨리 주고 싶어도 최고야
'유니콘'이란 연극이»
그리고 그녀는 유니콘 그래서 그 의미
스타가 내 보모였다고
하지만 토요일 밤에 잠을 못자
그녀가 말하길,"부탁인데,널 선택하게 만들 남자랑 가지마.""
그리고 나는 이해하지 못하고 그녀는 설명하려고합니다
마스카라는 다 떨어졌어요 그녀의 고통 속에
날 떠나니까 넌 우리가 가진 최고의 사람이야
머리 위에 앉아서 아빠처럼 키도 크고
내년에 대학으로 사진 찍어줄게
조용히 해,이제 평화야 베이비시터가 왔어
최고의 베이비 시터가 여기에 있습니다