Dar Williams — The Pointless, Yet Poignant, Crisis Of A Co-Ed 가사 및 번역
이 페이지에는 Dar Williams의 노래 "The Pointless, Yet Poignant, Crisis Of A Co-Ed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not a leader, i’m not a left-wing rhetoric mobilizing force of one,
But there was a time way back, many years ago in college, don’t laugh,
But I thought I was a radical, I ran the hemp Liberation League with my boyfriend,
It was true love, with a common cause, and besides that, he was a Sagittarius.
We used to say that our love was like hemp rope, three times as strong as the
rope that you buy domestically,
And we would bond in the face of oppression from big business and the deans,
But I knew there was a problem, every time the group would meet everyone would
light up,
That made it difficult to discuss glaucoma and human rights, not to mention
chemotherapy.
Well sometimes, life gives us lessons sent in ridiculous packaging,
And so I found him in the arms of a Student Against the Treacherous use of Fur,
And he gave no apology, he just turned to me, stoned out to the edge of oblivion,
He didn’t pull up the sheets and I think he even smiled as he said to me,
«Well, I guess our dreams went up in smoke.»
And I said, No, our dreams went up in dreams, you stupid pothead,
And another thing, what kind of a name is Students Against the Treacherous Use
of Fur?
Fur is already dead, and besides, a name like that doesn’t make a good acronym.
I am older now, I know the rise and gradual fall of a daily victory.
And I still write to my senators, saying they should legalize cannabis,
And I should know, cause I am a horticulturist, I have a husband and two
children out in Lexington, Mass.
And my ex-boyfriend can’t tell me I’ve sold out, because he’s in a cult.
And he’s not allowed to talk to me.
가사 번역
나는 리더가 아니며,하나의 힘을 동원하는 좌파 수사학이 아닙니다,
그러나 다시 시간이 있었다,몇 년 전 대학에서,웃지 마,
그러나 나는 급진적 인 줄 알았는데,나는 내 남자 친구와 대마 해방 리그를 달렸다,
그것은 진정한 사랑이었다,일반적인 원인,그리고 그 외에,그는 궁수 자리였다.
예전엔 대마 로프처럼 사랑했었는데
당신이 국내로 사는 밧줄,
그리고 우리는 큰 사업과 신자들로부터 억압의 얼굴에 결합 할 것입니다,
그러나 나는 그룹이 모든 사람을 만날 때마다 문제가 있었다 알고 있었다
불이 켜짐,
즉 어려운 녹내장과 인권을 논의하기 위해 만든 언급 할 필요가 없을 것입니다
화학요법이요
음 때때로,생활은 우리에게 말도 안되는 포장으로 전송 교훈을 제공합니다,
그래서 난 그를 학생의 팔에 발견 모피의 위험한 사용에 대한,
그리고 그는 아무 사과도하지 않았다,그는 단지 나에게 설정,망각의 가장자리에 돌로,
그는 시트를 끌어하지 않았고,나는 그가 나에게 말한대로 그는 심지어 미소를 지었다 생각합니다,
"글쎄,난 우리의 꿈은 연기에 올라 갔다 같아요.»
그리고 내가 말했잖아,아니,우리의 꿈은 꿈에 올랐어,이 멍청한 멍청아,
그리고 또 다른 것은,이름의 어떤 종류의 위험한 사용에 대한 학생이다
모피요?
모피는 이미 죽은,그리고 게다가,그 같은 이름은 좋은 약어를하지 않습니다.
나는 나이,나는 매일 승리의 상승과 점진적 가을을 알고있다.
그리고 나는 여전히 대마초를 합법화해야한다고 말하면서 내 상원 의원에 글을 쓴다,
그리고 내가 알아야 할 것은,내가 흥분주의자이기 때문에,나는 남편과 두 사람이 있습니다
렉싱턴에 있는 아이들이에요
그리고 전 남자친구가 저한테 매진했다고 말할 수 없어요 사이비 종교니까요
나한테 말하면 안 돼