Dario Baldan Bembo — Attesa 가사 및 번역
이 페이지에는 Dario Baldan Bembo의 노래 "Attesa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mentre notte a Varsavia piove forte
lampi e tuoni che spaccano il cielo
che pi№ nero del velo che copre la morte
a Varsavia hanno chiuso le porte
dentro casa qualcuno sta piangendo
qualcun’altro vorrebbe far l’amore
come posso tesoro tenerti sul cuore
se stanotte a Varsavia si muore
Hanno ucciso il ragazzo di vent’anni
l’hanno ucciso per rabbia o per paura
perch aveva negli occhi quell’aria sincera
perch era una forza futura
sulla piazza ho visto tanti fiori calpestati e dispersi con furore
da chi usa la legge e si serve del bastone
e sugli altri ha pretese di padrone
Da chi usa la legge e si serve del bastone
e sugli altri ha pretese di padrone
Sull’altare c' una madonna nera ma la mano del minatore bianco
che ha firmato cambiali alla fede di un mondo
sulla pelle di un popolo gi stanco
stanco marcio di chiese e di profeti
da una parte e dall’altra tutti uguali
perch a stare in trincea sono gli uomini normali
non i capi di Stato o i generali
Perch a stare in trincea sono gli uomini normali
non i vescovi e neanche i cardinali
Ci han traditi e lo han fatto molte volte con cinismo e determinazione
han portato fratelli e compagni in prigione
e hanno messo un guinzaglio all’illusione
non esiste un popolo padrone
non esiste ancora un popolo vincente
ma soltanto una massa di povera gente
da umiliare e da rendere impotente
Ma soltanto una massa di povera gente
da piegare e da rendere ubbidiente
E per tutti oggi un giorno brutto troppe code di paglia stan bruciando
troppa rabbia per chi vive ancora sperando
in un mondo che vedi sta crollando
una notte e a Varsavia piove forte
una pioggia che scende sul dolore
come posso tesoro tenerti sul cuore
se stanotte a Varsavia si muore
Come posso tesoro tenerti sul cuore
se stanotte a Varsavia si muore.
가사 번역
바르샤바의 밤 동안 그것은 열심히 비가
번개와 천둥 하늘을 깨는
검은 베일 덮음 죽음 그 이상
바르샤바에서 그들은 문을 닫았다
집 안에 누군가가 울고있다
다른 누군가가 사랑을 만들고 싶어
어떻게 아기가 내 심장에 당신을 유지할 수 있습니까
오늘 밤 바르샤바에서 죽으면
그들은 스물 살 소년을 죽였다.
그들은 분노 나 공포에서 그를 죽였다
그녀는 그녀의 눈에 있는 근실한 보기가 있었기 때문에
그것은 미래의 힘 이었기 때문에
광장에 나는 많은 꽃이 짓밟고 분노에 흩어져 보았다
법을 사용하고 막대기를 사용하는 사람들에 의해
그리고 다른 사람들에 그는 마스터 주장
법을 사용하고 막대기를 사용하는 사람들에 의해
그리고 다른 사람들에 그는 마스터 주장
제단에는 검은 마돈나 하지만 하얀 광부의 손이 있습니다.
세계 신앙에 대한 약속서에 서명한 사람
지친 사람들 피부에
교회와 선지자의 피곤
한쪽에 다른 모든 같은 에
참호엔 왜 평범한 남자들이 있지?
주 또는 장군의 머리가 아닙니다
참호엔 왜 평범한 남자들이 있지?
주교들,추기경들조차도
그들은 우리를 배신했으며 냉소와 결정을 통해 많은 시간을 해왔습니다
그들은 형제와 동지를 감옥에 데려 왔습니다
그리고 그들은 환상에 가죽 끈을 넣어
주인은 없어요
아직 이기는 사람은 없어
그러나 가난한 사람들의 단지 질량
굴욕과 힘을 만들기 위해
그러나 가난한 사람들의 단지 질량
구부리고 순종하기 위해
그리고 오늘 모두를 위해 나쁜 일이 너무 많은 밀짚 꼬리는 굽기 스탠
아직도 희망하는 사람들을 위해 너무 많은 분노
세상에선 무너지고 있어
어느 날 밤 바르샤바에서는 비가 내린다
고통에 내려오는 비
어떻게 아기가 내 심장에 당신을 유지할 수 있습니까
오늘 밤 바르샤바에서 죽으면
어떻게 아기가 내 심장에 당신을 유지할 수 있습니까
오늘 바르샤바에서 죽으면