Dario Moreno — Paques à la trinité 가사 및 번역
이 페이지에는 Dario Moreno의 노래 "Paques à la trinité"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chaque jour est un jour d'été
Sous le ciel de l’ile de la Trinité.
On s’y sent comme un invité
Quand on y passe, on voudrait y rester.
Le jour de Pâques à la Trinité
Les cloches plaquent de joyeux accords,
Les drapeaux claquent et dans le port
Le mât de chaque barque est pavoisé.
Le jour de Pâques à la Trinité
De la baraque au joli château
Quand on attaque le calypso
Les filles nous appellent pour danser.
Mais cette fête-là
N’est pas faite pour moi
Je perds en ce beau jour
Mon grand amour.
Le jour de Pâques à la Trinité
Les gars s’embarquent sur de grands voiliers
Et quand ils partent pour naviguer
Il n’y a plus que des yeux pour pleurer.
Chaque jour est un jour sans fin
Sous le ciel de l’ile de la Trinité
Ton amour est parti bien loin,
Il t’aimait bien trop peu pour y rester.
Le soir de Pâques à la Trinité,
Viennent d’autres barques relâchant par là,
Il en descend de très beaux gars
Venant chercher les filles pour danser.
La nuit de Pâques à la Trinité,
Les feux de joie s’allumant en rond
Les yeux brillants des filles et des garçons
Laissent prévoir partout de la gaieté.
Et cette fête-là
Est faite aussi pour moi
Tant pis si ton amour
Vogue au long cours.
Le jour de Pâques à la Trinité
Tous ceux qui partent laissant leur amour
Quand ils s’embarquent devraient penser
Que les chagrins d’amour sont les plus courts.
(Merci à alain thonon pour cettes paroles)
가사 번역
매일 여름 날입니다
트리니티 섬의 하늘 아래.
그것은 손님 같은 느낌
우리가 거기 갈 때,우리는 거기 있고 싶어.
삼위 일체의 부활절 날
종소리 해피 코드를 공격,
플래그 슬램 항구에
각 보트의 돛대가 포장됩니다.
삼위 일체의 부활절 날
오두막에서 예쁜 성까지
칼립소를 공격할 때
애들은 춤을 추라고 불러
하지만 이 파티
나를 위해 만들어지지 않는다
나는 이 아름다운 날을 잃는다
나의 위대한 사랑.
삼위 일체의 부활절 날
사람은 큰 범선에 착수
그리고 그들이 떠날 때 항해합니다
눈 밖에 울지 않아
매일 끝없는 날입니다
삼위일체 섬의 하늘 아래
당신의 사랑은 먼 길을 갔다,
그는 당신이 너무 작은 거기 머물 좋아했다.
삼위 일체의 부활절 저녁,
놓아주는 다른 보트가 있어,
그것은 매우 아름다운 사람에서 내려 온다
애들 데리고 춤추러 가
삼위 일체의 부활절 밤,
원형의 불빛 조명
소녀와 소년의 밝은 눈
모든 곳에서 쾌활함을 예견 할 수 있습니다.
그리고 이 파티
나를 위해 만든 너무
당신의 사랑이 너무 나쁜 경우
보그 롱 코스에서.
삼위 일체의 부활절 날
그들의 사랑을 떠나는 모든 사람
그들이 착수 할 때 생각해야한다
그 사랑의 슬픔은 가장 짧습니다.
(이 단어에 대한 알랭 톤 덕분에)