Darius — Sliding Doors 가사 및 번역
이 페이지에는 Darius의 노래 "Sliding Doors"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Another Friday night,
And the week is over —
Got a bottle of wine
And a meal for one,
Never could have known
She was walkin with me in the rain.
Another back to back,
Down the escalator,
Beat the sliding doors
By a twist of fate,
Than a glance behind an evening paper —
And there she was…
Lonely’s gone —
Suddenly I got this feelin,
Lonely’s gone —
I spin around,
Yeah Yeah
I’ve left the ground,
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Should I make a move?
Did she catch me falling?
What I got to lose?
Will she cut me dead?
Before I catch my breath,
Can’t believe she’s walking
Off my train…
Beat the sliding doors —
Is she gone? Don’t lose her,
Gotta keep my head —
Someone taps my shoulder,
Then I spin around and
She’s just smiling —
I guess she knows…
Is this fate or happenstance?
Her design or my last chance?
I can’t speak
Cos she takes my breath away…
So it’s Friday night,
And the day is over,
Crack a bottle of wine,
Make a meal for two —
But there’s no room on the
dining table…
Here we go, Here we go…
가사 번역
또 다른 금요일 밤,
그리고 일주일은 끝났어 —
와인 한 병
그리고 하나의 식사,
결코 알 수 없었다
빗속에 나와 함께 있던 월킨이야
또 다른 뒤는 역행시킵니다,
에스컬레이터 아래로,
슬라이딩 도어를 이길
운명의 트위스트,
저녁 종이 뒤에 눈 보다는 —
그리고 거기에 그녀가 있었다…
외로움이 사라졌어 —
갑자기 나는이 느낌을 얻었다,
외로움이 사라졌어 —
나는 주위를 돌립니다,
그래,그래
나는 땅을 떠났어,
그래 그래 그래 그래
제가 움직여야 하나요?
나 떨어지는 거 봤어?
내가 뭘 잃어야 하는데?
그녀는 나를 죽일 것인가?
내 숨을 잡기 전에,
그녀가 걷고 있다는 것을 믿을 수 없다
내 기차에서…
슬라이딩 도어를 이길 —
사라졌나요? 그녀를 잃지 마십시오,
꼭 내 머리를 유지 —
누군가 내 어깨를 두드린다.,
그런 다음 나는 주위를 돌고
그녀는 단지 웃고 있습니다 —
나는 그녀가 알고 있다고 생각한다…
이 운명 또는 해핀스탄스인가?
그녀의 디자인 또는 나의 마지막 기회?
나는 말할 수 없다
왜냐하면 그녀는 내 숨을 빼앗기 때문에…
그래서 금요일 밤,
그리고 하루는 끝났어,
와인 한 병 균열,
2 인분 식사 준비 —
그러나 거기에 공간이 없습니다
식탁…
자,자,자,자…