Dariush — Cheshme Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Dariush의 노래 "Cheshme Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
چشم من، بیا منو یاری بکن
گونه هام خشکیده شد، کاری بکن
غیر گریه مگه کاری میشه کرد؟
کاری از ما نمیاد، زاری بکن
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
هرچی دریا رو زمین داره خدا
با تموم ابرای آسمونا
کاشکی می داد همه رو به چشم من
تا چشام به حال من گریه کنن
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
قصه ی گذشته های خوب من
خیلی زود مثل یه خواب تموم شدن
حالا باید سر رو زانوم بذارم
تا قیامت اشک حسرت ببارم
دل هیشکی مث من غم نداره
مث من غربت و ماتم نداره
حالا که گریه دوای دردمه
چرا چشمم اشکشو کم میاره؟
خورشید روشن ما رو دزدیدن
زیر اون ابرای سنگین کشیدن
همه جا رنگ سیاه ماتمه
فرصت موندنمون خیلی کمه
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
سرنوشت چشاش کوره، نمیبینه
زخم خنجرش می مونه تو سینه
لب بسته، سینه ی غرق به خون
قصه ی موندن آدم همینه
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
가사 번역
내 눈,와서 도와줘.
내 뺨은 말랐어 뭐라도 해봐
당신은 무엇을 할 수 있습니까?
우리가 할 수 있는게 없어 신음.
그는 죽었어. 다신 안 올 거야
내 마음은 부활의 날 때까지 울 것입니다.
어떤 바다가 지구에 있건 간에,하나님
하늘에 있는 구름들
내 눈에 띄면 좋겠어요
내 눈을 울게 하려고
그는 죽었어. 다신 안 올 거야
내 마음은 부활의 날 때까지 울 것입니다.
내 과거의 좋은 이야기
그들은 곧 꿈으로 끝났다.
이제 무릎을 꿇어야 해
부활의 날까지 나는 후회 눈물을 부어 것이다.
나만큼 슬픈 사람은 없어
나처럼,나는 향수병에 대해 아니에요.
지금은 울고,그것은 고통에 대한 치료법이다.
왜 내 눈이 찢어합니까?
밝은 태양이 우리를 훔쳤습니다.
그들은 무거운 구름 아래 있습니다.
어디에나 색깔은 광택이 없는 검정 입니다
우리는 머물 기회가 거의 없습니다.
그는 죽었어. 다신 안 올 거야
내 마음은 부활의 날 때까지 울 것입니다.
그의 눈의 운명은 장님이다. 그는 볼 수 없습니다.
단검은 가슴에 박혀 있어요
폐쇄 입술,혈액 침몰 가슴.
그게 머무르는 이야기야
그는 죽었어. 다신 안 올 거야
내 마음은 부활의 날 때까지 울 것입니다.