Dariush — Shame Mahtab 가사 및 번역
이 페이지에는 Dariush의 노래 "Shame Mahtab"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
تو اون شام مهتاب کنارم نشستی
عجب شاخه گل وار به پایم شکستی
قلم زد نگاهت به نقش آفرینی
که صورتگری را نبود این چنینی
پریزاد عشقو مه آسا کشیدی
خدا را به شور تماشا کشیدی
تو دونسته بودی، چه خوش باورم من
شکفتی و گفتی، از عشق پرپرم من
تا گفتم کی هستی، تو گفتی یه بی تاب
تا گفتم دلت کو، تو گفتی که دریاب
قسم خوردی بر ماه ، که عاشقترینی
تو یک جمع عاشق ، تو صادقترینی
همون لحظه ابری رخ ماهو آشفت
به خود گفتم ای وای مبادا دروغ گفت
گذشت روزگاری از اون لحظه ناب
که معراج دل بود به درگاه مهتاب
در اون درگه عشق چه محتاج نشستم
تو هر شام مهتاب به یادت شکستم
تو از این شکستن خبرداری یا نه
هنوز شور عشقو به سر داری یا نه
تو دونسته بودی، چه خوش باورم من
شکفتی و گفتی، از عشق پرپرم من
تا گفتم کی هستی، تو گفتی یه بی تاب
تا گفتم دلت کو، تو گفتی که دریاب
قسم خوردی بر ماه ، که عاشقترینی
تو یک جمع عاشق ، تو صادقترینی
همون لحظه ابری رخ ماهو آشفت
به خود گفتم ای وای مبادا دروغ گفت
هنوزم تو شبهات اگه ماهو داری
من اون ماهو دادم به تو یادگاری
هنوزم تو شبهات اگه ماهو داری
من اون ماهو دادم به تو یادگاری
من اون ماهو دادم به تو یادگاری
من اون ماهو دادم به تو یادگاری
من اون ماهو دادم به تو یادگاری
가사 번역
넌 내 옆에 달빛 만찬에 앉아있어
당신이 내 다리에 침입 무엇 분기.
널 쳐다보고 있었어
이런 얼굴은 없었어요
프리자드,자기야
당신은 하나님을 맹렬한 것을 보았습니다
당신은 그것을 알고,나는 그것을 믿는다.
당신은 폭파하고 말했다,"나는 사랑이 가득 해요."
내가 당신이 누구인지 말하기 전까지 참을성이 없다고 했죠
내가 말할 때까지,"당신의 마음은 어디에 있습니까? 찾으라고 했잖아"
가장 사랑했던 달에 맹세했잖아요
당신은 애인이고,당신은 가장 정직합니다.
달의 흐린 순간 엉망.
나는 나 자신에게 오 화가 그가 거짓말을하지 않도록 말했다
옛날 옛적에,그 순수한 순간부터,
그건 달빛으로 가는 심장의 승천이었어
그 사랑의 정맥에 얼마나 가난한 내가 앉아 있습니다.
달빛 만찬을 다 망쳐놨어
이 브레이크 업 들어 본 적이 있습니까?
당신은 여전히 사랑에 대한 열정을 가지고 여부?
당신은 그것을 알고,나는 그것을 믿는다.
당신은 폭파하고 말했다,"나는 사랑이 가득 해요."
내가 당신이 누구인지 말하기 전까지 참을성이 없다고 했죠
내가 말할 때까지,"당신의 마음은 어디에 있습니까? 찾으라고 했잖아"
가장 사랑했던 달에 맹세했잖아요
당신은 애인이고,당신은 가장 정직합니다.
달의 흐린 순간 엉망.
나는 나 자신에게 오 화가 그가 거짓말을하지 않도록 말했다
아직 밤에는 달이 뜨면
그 달을 줬잖아
아직 밤에는 달이 뜨면
그 달을 줬잖아
그 달을 줬잖아
그 달을 줬잖아
그 달을 줬잖아