Dariush — Shirin Shirin 가사 및 번역
이 페이지에는 Dariush의 노래 "Shirin Shirin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
شیرین من، تلخی نکن با عاشق
تموم میشن، گم میشن این دقایق
دنیای ما، مال من و تو این نیست
رو کوه دیگه فرهاد کوه کنی نیست
یه روزی میاد که نمی دونیم چی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟
شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
من نمیگم، «فرهاد کوه کنم من»
تیشه به کوه ها که نمی زنم من
فرهاد عاشقم، قلم تیشه مه
از تو نوشتن همه اندیشه مه
یه روزی میاد که نمی دونیم کی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟
شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
من نمیگم، «فرهاد کوه کنم من»
تیشه به کوه ها که نمی زنم من
عاشق تو بی تو به کوه نمیره
وقتی نباشی تو خودش میمیره
یه روزی میاد که نمی دونیم چی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟
شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
가사 번역
내 사랑,애인한테 비방하지 마
그들은 떠날거야. 그들은 떠날거야.
우리 세상은 내 것이 아니야
더 이상 산에서 파하드 케니 아냐
우리가 무엇인지 모르는 날이 올 것이다.
우리가 누구고 누구고 누구고,무엇이었나요?
셔린,내가 널 위해 파헤드가 됐어
달콤한,달콤한,내 인생을 달게하지 않습니다.
내 인생이 사라지지 않게 해
내 인생이 사라지지 않게 해
나는"파하드,산 나."라고 말하는 것이 아닙니다.»
산도끼 치지 않을 거야
Farhad 애인,안개 펜
당신은 모든 생각을 쓸 수 있습니다
우리가 누군지 모르는 날이 올 거야
우리가 누구고 누구고 누구고,무엇이었나요?
셔린,내가 널 위해 파헤드가 됐어
달콤한,달콤한,내 인생을 달게하지 않습니다.
내 인생이 사라지지 않게 해
내 인생이 사라지지 않게 해
나는"파하드,산 나."라고 말하는 것이 아닙니다.»
산도끼 치지 않을 거야
당신 애인은 당신 없이는 산에 가지 않아요
네가 죽으면 죽을 거야
우리가 무엇인지 모르는 날이 올 것이다.
우리가 누구고 누구고 누구고,무엇이었나요?
셔린,내가 널 위해 파헤드가 됐어
달콤한,달콤한,내 인생을 달게하지 않습니다.
내 인생이 사라지지 않게 해
내 인생이 사라지지 않게 해