Dark Sanctuary — Funerailles 가사 및 번역
이 페이지에는 Dark Sanctuary의 노래 "Funerailles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le froid envahit sa pauvre ãme
Quand sa tombe se referme sur lui
La sculpture aux regards infãmes
Ferme les yeux, saluant minuit
Aujourd’hui est mort le paradis
Dans ce cimetière triste et si brumeux
Sous le pãle visage de Marie
En écoutant ce chant miséricordieux
(Translation)
(Funeral)
Coldness overcomes his poor soul
When his tomb shuts on him
The sculpture with vile glance
Close its eyes, greeting midnight
Today Paradise died
In that sad and misty graveyard
Under the pale face of Marie
Listening to that merciful hymn.
(Translated from french by Pandora)
가사 번역
Le froid envahit sa pauvre foundme
쿠안드 사 톰베 세 피르메 수르 루이
라 조각 보조 안부
페르미 레 육스,살루안트 미누이트
Aujourd'hui est mort le paradis
Dans cimetière 트리스테 et si brumeux
수 르 팔레 비사게 드 마리
엔에코쿠분의료인판트미세리바이러스
(번역)
(장례식)
추위는 그의 가난한 영혼을 극복
그의 무덤이 그를 닫을 때
사악한 눈을 가진 조각
그 눈을 감고,자정 인사말
오늘 낙원은 죽었다
그 슬프고 안개가 자욱한 묘지에서
마리의 창백한 얼굴 아래
그 자비로운 찬송가를 듣고.
(프랑스어에서 판도라 번역)