Dark Sanctuary — Le Paradis Noir 가사 및 번역
이 페이지에는 Dark Sanctuary의 노래 "Le Paradis Noir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le sol a glissé sous mes pas,
Je marche dans l’obscurité,
Cette nuit, a sonné le glas,
Où je pleurerai pour l'éternité.
C’est cet endroit nommé le paradis,
Qui me délaisse dans le noir,
C’est ce dieu qui m’a maudit,
Qui me remplit de désespoir.
Les moines de ténébreuses pierres,
M’ont condamné pour un crime,
Mais je pourrai traverser les enfers,
Pour Marie, te revoir dans les cimes.
Pourquoi marcher dans l’obscurité,
Quand je suis un ange blanc,
Je souhaiterais être vivant,
Et ne plus être l’ange damné.
(Translation)
(Black Paradise)
(Music by Arkdae and Hylgaryss, Lyrics by Hylgaryss)
The ground has slipped under my steps
I am now walking in darkness
This night the bells tolled
I shall cry for eternity
It is that place called Heaven
That leaves me alone in the dark
It is that God who cursed me
That fills me with despair
The monks of dark stones
Have doomed me for a crime
But I could go through hell
To see you again, Marie, in the sky
Why should I wander through darkness
When I am a white angel
I wish I were still a human being
And not that doomed angel.
(Translated from french by Pandora)
가사 번역
르 솔 어 글리세 수스 파스,
제 마르쉐단스 롭스쿠리테,
세트누이트,소네 르 글래스,
리트레레라이는 레테르니테를 붓는다.
세트 엔드로이트노메 르 파라디,
키 나 델레이세 단스 르 느와르,
최고경영자,
어디서 본 것 같은데
레모인 드 테네브레버스 부두,
몬트 콘돔네는 유엔 범죄를 따릅니다,
마이스 제 푸 라이 트래버서 레 엔퍼,
마리에 붓고,'테 르부아르 단스 레 시메스'
푸르코이 마르처단스 롭스쿠리테,
콴드제 수이스 유엔 앙 블랑,
제 수하이테레 적이고 과감,
적이고 과감하게!
(번역)
(블랙 파라다이스)
(Arkdeae 와 Hilgarys 의 음악,Hilgarys 의 가사)
내 계단에서 땅이 미끄러졌어
나는 지금 어둠 속에서 걷고있다
오늘 밤 종소리가 울렸다
나는 영원히 울 것이다
천국이란 곳이죠
어둠속에서 날 혼자 내버려뒀지
저주를 내린 하느님이
즉 절망 나를 채 웁니다
어둠의 돌의 승려
범죄로 날 끝장냈어
그러나 나는 지옥을 통해 갈 수있다
마리에,또 뵙겠습니다 하늘에서요
왜 내가 어둠을 헤쳐나가야 할까
내가 흰 천사 일 때
나는 아직도 인간 이었으면 좋겠다
그리고 그 운명 천사.
(프랑스어에서 판도라 번역)