Dark Tranquillity — The Bow And The Arrow 가사 및 번역
이 페이지에는 Dark Tranquillity의 노래 "The Bow And The Arrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The print you left
Up here just witness
To the forceful push
In which you thrust yourself
Out from this world
Your own very being
Launched away from
this temporary hold
You are never gone
The letters of your name
A scar that never heals
So be the bow and the arrow
Be the rope and the angered scream
As time now eats away
To the unmarked graves
When indifferent winds takes speed
Over lands of uncertainty
To hold what can be held
Against the coming dark
In the march of the hollow
hollowed out
Your words rang once so true
You are never gone
The letters of your name
A scar that never heals
You are never gone
For you are ours now
We hold you in our hearts
There are still tremors
And occasional sparks
Your voice unheard
From the empty void
We can still feel it Your body turned loose in the darkness
Grief is the razor
Within these walls of skin
To the end of forever
To the end
You are never gone
The letters of your name
A scar that never heals
So be the bow and the arrow
Be the rope and the angered scream
You are never gone
As indifferent winds take speed
Over lands of uncertainty
You are never gone.
가사 번역
당신이 남긴 인쇄물
여기 그냥 증인
강제적인 강요에
당신이 자신을 추력하는
이 세상 밖으로
당신의 아주 인
에서 멀리 발사하는
이 임시 보류
당신은 결코 사라지지 않습니다
당신의 이름의 편지
치유되지 않는 상처
그래서 활과 화살 수
밧줄과 분노 비명 수
시간이 지금 멀리 먹는다
표시되지 않은 무덤으로
무관심 바람이 속도를 소요 할 때
불확실성의 땅에
개최 할 수있는 것을 개최합니다
어두워질 때까지
이 중공의 행진
밖으로 속을 비게 하는
당신의 말은 한 번 그렇게 사실 울렸다
당신은 결코 사라지지 않습니다
당신의 이름의 편지
치유되지 않는 상처
당신은 결코 사라지지 않습니다
당신을 위해 지금 우리 것입니다
우리는 우리의 마음에 당신을 개최
떨림은 아직 없습니다
그리고 가끔 불꽃
당신의 목소리는 들리지
빈 공허 에서
우리는 여전히 당신의 몸이 어둠에서 느슨한 설정 느낄 수 있습니다
슬픔은 면도기입니다
피부의 이 벽 안에
영원히 끝
끝까지
당신은 결코 사라지지 않습니다
당신의 이름의 편지
치유되지 않는 상처
그래서 활과 화살 수
밧줄과 분노 비명 수
당신은 결코 사라지지 않습니다
무관심 바람이 속도를 걸릴
불확실성의 땅에
당신은 결코 사라지지 않았습니다.