Darkwood — Schattenmal 가사 및 번역
이 페이지에는 Darkwood의 노래 "Schattenmal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hier ruhen Fürsten, schwertgefällte Recken!
In weitgeschwungnem Feld steht stolz die Schar
der Pappeln, die sich übermächtig strecken.
Es zieht mich hin zum Blutstein, zum Altar.
Das ist die Majestät, vor der wir bangen.
Die großen Schatten überfallen mich.
Das Element, der Sturm ist hier gefangen,
des Lichtes Leidenschaft scheint fürchterlich.
Da schwingen dunkle Fahnen auf den Rasen,
die längst den Kämpfern überm Haupt geweht.
Und Fackeln brennen, die wir längst vergaßen:
Taglilien geistern auf der Gräber Beet.
Und Grab an Grab in stummer Flucht geschichtet,
gezeichnet schmal von Kreuzes Schattenmal.
Im tiefen Grund zum Himmel aufgerichtet,
des Menschen gnadenloser Marterpfahl.
Das Antlitz wendend läßt es mich nicht fliehen:
das Brausen einer ewigen Wanderschaft
nimmt mir den Atem, alte Götter ziehen
mit wilder Lust an meines Herzens Kraft.
Sie küren mich und wollen nimmer weichen,
die Toten, deren Leben mich erfüllt.
Wer ihres Blutes ist, der muß erbleichen!
Wer Heimat trägt, ist hier von Gott umhüllt.
Hier weht der Geist der Kämpfer und der Sieger,
Hier weht des Lebens junger Atemwind.
Hier liegen Männer, Kameraden, Krieger,
die des Jahrhunderts stumme Herrscher sind!
Hier weht der Geist der Kämpfer und der Sieger,
Hier weht des Lebens junger Atemwind.
Hier liegen Männer, Kameraden, Krieger,
die des Jahrhunderts stumme Herrscher sind!
가사 번역
여기 나머지 왕자,검술 전사!
넓은 스윙 필드에서 자랑스럽게 스렁 스탠드
압도적으로 뻗어있는 포플라.
그것은 나를 핏 돌로,제단으로 인도합니다.
이것은 우리가 두려워하는 위엄입니다.
큰 그림자가 나를 공격합니다.
폭풍은 이 곳에서 붙잡혔습니다,
빛의 열정은 끔찍해 보입니다.
이 어두운 깃발에 잔디,
전투기의 머리 위로 오래 날아 갔다.
그리고 횃불은 우리가 오래 전에 잊어 구울:
무덤의 침대에 유령을 백합.
그리고 무덤에 무덤은 침묵 비행에 계층화,
크로스 섀도우 마크에 의해 좁은 그려.
깊은 곳에서 하늘을 올려,
인간은 무자비한 지분이야
내 얼굴을 돌리는 것은 나를 도망시키지 않을 것이다:
영원한 방황의 포효
내 숨을 빼앗아 가네
내 마음의 힘에 대한 야생의 정욕으로.
그들은 나를 선택 결코 방법을 제공 할 수 없습니다,
죽은 자들이 나를 채워주네
피를 흘린 자는 창백해야 해!
누가 집에 가든간에 여기 신에게 둘러싸여있어
여기에 전투기의 정신,그리고 우승자는 불면 ,
여기에 삶의 젊은 호흡 불면입니다.
여기 거짓말 남자,동지,전사,
세기의 침묵의 통치자는 누구인가!
여기에 전투기의 정신,그리고 우승자는 불면 ,
여기에 삶의 젊은 호흡 불면입니다.
여기 거짓말 남자,동지,전사,
세기의 침묵의 통치자는 누구인가!