Darkwood — Wintermärchen 가사 및 번역
이 페이지에는 Darkwood의 노래 "Wintermärchen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Auf kahlem Felsen unter Sternen
Saß im rauhen Winterhauch
Eine Drossel, und ich fragte:
«Warum wanderst Du nicht auch?
Warum bleibst Du, wenn die Stürme
Brausen über Flur und Feld,
Da dir winkt im fernen Süden
Eine sonnenschöne Welt?"
Antwort gab sie leisen Tones:
«Weil ich nicht wie andre bin,
Die mit Zeiten und Geschicken
Wechseln ihren leichten Sinn.
Die da wandern nach der Sonne
Ruhelos von Land zu Land,
Haben nie das stille Leuchten
In der eignen Brust gekannt.
Mir erglüht's mit ewigem Strahle
— Ob auch Nacht auf Erden zieht —,
Sing' ich unter Flockenschauern
Einsam ein erträumtes Lied.
Dir auch leuchtet hell das Auge;
Deine Wange zwar ist bleich;
Doch es schaut Dein Blick nach innen
In das ewige Sonnenreich.
Laß uns hier gemeinsam wohnen,
Und ein Lied von Zeit zu Zeit
Singen wir von dürrem Aste
Jenem Glanz der Ewigkeit."
Laß uns hier gemeinsam wohnen,
Und ein Lied von alter Zeit
Singen wir von dürrem Aste
Jenem Glanz der Ewigkeit."
Based upon the same-titled poem by O. Ernst
가사 번역
맨 아래 바위 별
가혹한 겨울 바람에 앉아 있었다.
아구창,나는 물었다:
"왜 당신은 너무 하이킹을하지?
왜 폭풍우 때 당신은 머물 수 있습니까
복도 및 들판을 가로 질러 돌진,
남쪽으로 흔들면서
맑은 세상?"
그녀는 조용한 톤을 준 대답:
"나는 안드레처럼 아니에요 때문에,
시간과 기술을 가진 사람들
자신의 빛 감각을 변경합니다.
다 태양 후 방황
불안한 나라에서 국가,
침묵의 빛이 없다
자신의 가슴에 알려져 있습니다.
나에게 그것은 영원한 빛남으로 빛납니다
-심지어 밤 지구에 이동 여부 —,
나는 조각 샤워 아래 노래
외로운 꿈결 같은 노래.
당신의 눈은 또한 밝게 빛납니다;
당신의 뺨은 창백합니다,;
그러나 그것은 당신의 시선을 안으로 보인다
태양의 영원한 왕국으로
여기서 같이 살자,
그리고 때때로 노래
우리가 건조 가지를 노래하자
영원의 그 화려."
여기서 같이 살자,
그리고 옛날의 노래
우리가 건조 가지를 노래하자
영원의 그 화려."
O.Ernst 에 의해 같은 제목의 시를 기반으로