Darrell Scott — Uncle Lloyd 가사 및 번역
이 페이지에는 Darrell Scott의 노래 "Uncle Lloyd"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was not my father’s brother
But he wished that he could be Told us kids to call him uncle
And we would be his family
He had a wife and kids in Fresno
The youngest one was twenty-four
Dad had brought him into our house
They didn’t want him anymore
He helped us work the family business
Building fences in the sun
Worked just like a man of twenty
‘Til the working day was done
He and Dad would spend their evening
Sitting in lawn chairs in the yard
Where they’d drink a toast to Seagram’s
Seagram’s never went down hard
Won’t you wake up Uncle Lloyd
Got a lot of work today
We’ll get Don to make the coffee
Load that truck and be on your way
Friday night you can drive to Vegas
Maybe this time you will win
Buy a trailer by the river
And you won’t have to work again
He was sleeping in the workroom
With a mattress on the floor
When one night I heard him crying
As I passed outside his door
He cried, «Rita, girl I love you
Rita, Darling please don’t go
I’ve tried hard to make you happy
I’ve done everything I know»
Then I heard the bottle open
The tipping up and putting down
Heard the rustling of the covers
Then he did not make a sound
I thought of thirty years of Rita
Standing sternly by his side
All the years of hanging in there
All the emptiness inside
Then I thought of how their children
Have children of their own
And how a man at fifty-seven
Winds up living so alone
가사 번역
그는 내 아버지의 형제가 아니었다
그러나 그는 우리에게 아이들이 그에게 삼촌이라고 부르라고 할 수 있기를 바랬습니다
그리고 우리는 그의 가족이 될 것입니다
그는 프레스노 에 아내와 아이들이 있었다
가장 어린 것은 스물 네 살이었다
아빠가 우리집에 데려왔어
그들은 더 이상 그를 원하지 않았다
그는 우리가 가족 사업을 일하는 것을 도왔습니다
태양에 울타리 구축
20 명의 남자처럼 일했지
근무일이 끝날 때까지
아빠랑 저녁은 같이 보냈을거야
마당에 잔디 의자에 앉아
시그그램을 위해 건배를 한 곳
시그그램은 결코 힘들어지지 않았어요
로이드 삼촌 깨우지 마라
오늘 일이 많아서
커피 마시러 돈 좀 벌자
트럭 싣고 가
금요일 밤 라스베가스로 운전할 수 있습니다
아마 이번에는 당신이 이길 것이다
이 강에 의해 트레일러를 구입
다신 일 안 해도 돼
작업실에서 자고 있었어
바닥에 매트리스 있어
어느날 밤 울음을 들었어
나는 그의 문 밖에서 통과
그는 울었다,"리타,나는 당신을 사랑 여자
리타,제발 가지 마
널 행복하게 해주려고 노력했어
나는 내가 아는 모든 것을 해왔다»
그 때 나는 병을 열어 들었다
위로 기울이고 아래로 두기
커버의 부스럭 거리는 소리를 듣고
그런 다음 그는 소리를하지 않았다
30 년 동안 리타 생각했지
그의 옆에 엄하게 서
오랜 세월동안 거기에 매달려있었지
내부의 모든 공허함
그 때 나는 그들의 아이들이 어떻게 생각하는지에 대해 생각했다
그들의 자신의 아이를 있으십시요
그리고 어떻게 오십 칠에서 남자
혼자 사는 바람