Darren Hanlon — Falling Aeroplanes 가사 및 번역
이 페이지에는 Darren Hanlon의 노래 "Falling Aeroplanes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Boy threw his guitar down and started beating his brow,
no matter how hard he tried he couldn’t justify.
All a waste of time spent inventing words and rhyme,
as the stars and the planets and the clock did laps.
You see making up songs is for losers.
I should build something she uses,
like a box or a bed or cupboards or shelves.
'Cause songs are made of air, they can’t be any use to her.
Better off try’na catch falling aeroplanes.
Then girl said:
«Boy don’t be so stupid, boy don’t be so daft,
You’re not even right by half.
And although you say your songs are fundamentally air,
there’s also thousands of vibrations that stimulate the ear.
In such a way that whenever I hear them
they always make me smile.
They’re just as tactile as a box or a bed or cupboards or shelves.
So boy now stop your moping, cursing and no hoping,
and get back in the saddle."
While she was still speaking,
Towards his feet reaching, where lay his guitar.
His head was swimming in an alphabet,
soup letters swirled and words formed in his heart.
He said:
«I'm gonna build a song for us,
With four verses and a chorus.
On real estate your words inspired.
And there we’ll live rent-free,
sleep on beds of melody,
and leave the key-change with the seasons.»
And so that song he built was hers,
with a chorus and four verse.
And she woke to find him finally asleep.
가사 번역
소년은 그의 기타를 내려 놓고 그의 눈썹을 치기 시작했다,
아무리 그가 얼마나 열심히 그는 정당화 할 수 없었다.
시간의 모든 낭비 단어를 발명하고 운율 보냈다,
별들과 행성들 그리고 시계가 바퀴를 돌리는 것처럼.
노래를 만드는 건 루저를 위한 거야
나는 그녀가 사용하는 것을 만들어야한다,
상자 또는 침대 또는 찬장 또는 선반처럼.
왜냐면 노래들은 방송으로 만들어졌으니까 걔한테는 아무 쓸모가 없어
떨어지는 비행기'나 캐치 떨어져 더 나은.
그런 여자가 말했다:
"소년 너무 바보하지 마,소년 너무 바보하지 마,
넌 반도 안 맞아
그리고 당신은 당신의 노래가 근본적으로 공기라고하지만,
귀를 자극하는 진동의 수천은 또한 있다.
그런 식으로 때마다 나는 그들을 듣고
그들은 항상 나를 웃게합니다.
그들은 상자 또는 침대 또는 찬장 또는 선반만큼 촉각입니다.
그래서 소년은 지금 저주없이 희망,당신의 모핑을 중지,
안장으로 돌아가"
그녀는 여전히 말하는 동안,
그의 기타를 놓는 곳에 그의 발을,도달하 향해.
그의 머리는 알파벳에서 수영했다,
수프 편지 소용돌이와 그의 마음에 형성된 단어.
그는 말했다:
"나는 우리를 위해 노래를 만들거야,
네 구절과 합창과 함께.
부동산에 당신의 말은 영감을.
그리고 거기에 우리는 임대료를 살 것입니다,
멜로디 침대에서 수면,
그리고 시즌 열쇠 변화를 남겨두십시오.»
그래서 그가 만든 그 노래는 그녀의 것이었습니다,
코러스와 네 구절.
그리고 그녀는 마침내 잠이 그를 발견 일어났다.