Darya Dadvar — Mah Pishanoo 가사 및 번역
이 페이지에는 Darya Dadvar의 노래 "Mah Pishanoo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
گُفتمش آهای ماه پیشانو
گفت جونِ جونوُم
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گُفتمش بگو غنچه گُل کو
گفتش لبونُم
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گُفتمش چرا ماه پیشانو نا مهربونی؟
گفت میخوام بسوزونُمت تا قدرُم بدونی
گُفتمش فدای غمزه گِردُم
دلخوشُم که تو رو نومزه کِردُم
پیش پات می شینُم دو زانو
آخ ماه پیشانو جان ماه پیشانو
گُفتمش چرا ماه پیشانو جان تو بلايي؟
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گفت بلا نگو خرمن گيسوم هست طلايي
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گُفتمش برات خونه مي سازُم از خشت و گل
گفت اگه دوسُم داري جان بده تو خونه دل
گُفتمش فدای غمزه گِردُم
دلخوشُم که تو رو نومزه کِردُم
پیش پات می شینُم دو زانو
آخ ماه پیشانو جان ماه پیشانو
گفتمش بیا ماه پیشانو پیمون ببندیم
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گفت باشه ولی قول بده که دائم بخندیم
جونِ جونوُم آخ جونِ جونوُم
گفتمش دروغ میگی ماه پیشانو تو مستی
گفت كه باور کن با تو می مونم تا تو هستی
گُفتمش فدای غمزه گِردُم
دلخوشُم که تو رو نومزه کِردُم
پیش پات می شینُم دو زانو
آخ ماه پیشانو جان ماه پیشانو
가사 번역
나는 헤이 문 개척자 말했다
그는 말했다,"준."
오,세상에! 오,세상에!
꽃 봉오리는 어딨어?"
그는 내 입술을 말했다.
오,세상에! 오,세상에!
이마에 왜 이렇게 매정해?"
내가 널 태워버릴거라며
나는 슬픔을 위해 희생했다.
코가 있어서 다행이야
무릎 꿇고 앉아 있을게
달,달,달,개척자.
이마에 왜 있는 거야?"
오,세상에! 오,세상에!
벨라,타작인 건 아니겠지?"
오,세상에! 오,세상에!
클레이와 진흙에서 널 위해 집으로 돌아갈게
날 사랑한다면 델 집에서 죽으라고 했어
나는 슬픔을 위해 희생했다.
코가 있어서 다행이야
무릎 꿇고 앉아 있을게
달,달,달,개척자.
나는 이마 달 맹세하자 말했다.
오,세상에! 오,세상에!
그는 괜찮아 말했다,하지만 우리는 모든 시간을 웃을 거라고 약속.
오,세상에! 오,세상에!
이마에 누워있다고 했잖아 너 취했어
그는 말했다,"날 믿어,당신이있는 동안 나는 당신과 함께 머물 것이다."
나는 슬픔을 위해 희생했다.
코가 있어서 다행이야
무릎 꿇고 앉아 있을게
달,달,달,개척자.