Daryl Hall & John Oates — I'm Just a Kid (Don't Make Me Feel Like a Man) 가사 및 번역
이 페이지에는 Daryl Hall & John Oates의 노래 "I'm Just a Kid (Don't Make Me Feel Like a Man)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Little girl what’s your name
Now don’t you go looking at me like that
You might see I’m ashamed — what’s your name
Talk with me, won’t you talk with me
Ooooooh pretty girl
It ain’t too hip faking lines you ain’t taking
But your lips make me say it that way
Now there’s no use you resisting
This is the Cradle Thief insisting
I think you better let me have it my way
Fool around with me, come on mess around with me
Will you survive, learn to drive
I know you can’t describe the dreams you want to be
Either stay or get away
I’m not playing around, can’t you tell the way I’m squeezing
Your hand
I’m just a kid don’t make me feel like a man
Silly girl I’m just playing
Now did you think that I’d be nuts enough to try an' pick you up
Don’t you know it’s a game — it’s all a game I’ve been playing
But what’d you say your name was…
Walk with me… just around the corner baby maybe you could even
Try to talk to me
Damn you talk to me!
Damn you talk to me!
가사 번역
작은 소녀 당신의 이름은 무엇입니까
날 그렇게 쳐다보지 마
당신은 내가 부끄러워 볼 수 있습니다-당신의 이름은 무엇입니까
나랑 얘기 좀 해봐
우우~예쁜 여자
너무 허접한 척 하지마
하지만 당신 입술이 그렇게 말하더군요
저항할 필요 없어
이 요람 도둑 주장이다
내 방식대로 하게 해줘
내 옆에 바보,나와 함께 주위에 엉망 어서
당신은 운전을 배우고,살아남을 것인가
네가 원하는 꿈을 설명할 수 없다는 거 알아
남거나 도망치거나
장난하는 거 아냐 내가 어떻게 쥐어 짜는지 말 못해?
당신의 손
난 그냥 어린애일 뿐이야
바보 같은 여자 난 그냥 연주 해요
지금 당신은 내가 당신을 데리러'시도 할 정도로 너트 거라고 생각 했습니까
이 게임 몰라-그것은 내가 연주 한 모든 게임이다
하지만 이름이 뭐였지?…
나랑 같이 걷자
나한테 말 좀 해봐
젠장,나한테 말해!
젠장,나한테 말해!