Daryl Scairiot — Goodnight Starlight 가사 및 번역
이 페이지에는 Daryl Scairiot의 노래 "Goodnight Starlight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I see you shining like a child,
like a diamond in the sky.
And they named you for the starlight,
that boats are guided by.
And I hope that you might be the one
to show me to true north.
But a start that shines so bright,
will lead a sailor from his course.
You shine for me, so constantly.
Your fire fills my chest.
You shine for me, all through the night
and I can find no rest.
You shine for me, so childishly.
Your shining hurts my heart.
Your starlight burns the sky,
but I must go and meet the dark.
Goodnight starlight.(2x)
The moon is sad and gray.
I see you shining
even though you are a million miles away.
Goodnight starlight.(2x)
Your starlight is so slow.
I see you shining
though you were gone a million years ago.
They say the stars that meet ones eyes
have crossed a million miles and years.
And you always were so far away,
whenever you were near.
Still I hope that you might be the one
the fates had given me to.
But I was born beneath a star
much nearer dear than you.
Still you shine for me so easily.
I do not understand
how even now you shine
as though our night had never ended.
You shine for me. You shine for me.
But a man can’t hold the sky,
and I must fall and find the earth again.
Goodbye starlight. Goodbye.
Goodnight starlight.(2x)
The moon is sad and gray.
I see you shining
even though you are a million miles away.
Goodbye starlight.(2x)
Your starlight is so slow.
I see you shining
though you were gone a million years ago.
Goodnight starlight.(2x)
We’ve shown the best we could.
The dawn is breaking soon
and the aching of the day should do us good.
Goodbye starlight.(2x)
Your starlight stays so long.
And I’m still wishing for the same bright star
that I’ve been wishing on.
가사 번역
아이처럼 빛나는구나,
하늘에 있는 다이아몬드 처럼.
스타라이트를 위해 이름을 지었어요,
보트가 안내해 줄 거야
그리고 나는 당신이 하나가 될 수 있기를 바랍니다
진정한 북쪽으로 보여주려고
그러나 시작은 너무 밝은 빛난다,
그의 코스에서 선원을 이끌 것입니다.
넌 날 위해 빛났어,계속
당신의 불이 내 가슴을 채웁니다.
밤 내내 날 위해 빛나
그리고 나는 더 이상 휴식을 찾을 수 없습니다.
날 위해 빛나는구나 너무 어리석게
네 빛나는 내 마음을 아프게 해
당신의 별빛이 하늘을 태워,
하지만 난 어둠을 만나야 해
굿나잇 스타라이트(2 배속)
달은 슬프고 회색이에요
네가 빛나는 게 보여
비록 당신이 백만 마일 떨어져 있더라도.
굿나잇 스타라이트(2 배속)
당신의 별빛이 너무 느립니다.
네가 빛나는 게 보여
넌 백만 년 전에 사라졌지만
그들은 눈을 만나는 별을 말한다
백만 마일 년을 건넜다.
그리고 당신은 항상 멀리 있었다,
당신이 가까이있을 때마다.
아직도 나는 당신이 하나가 될 수 있기를 바랍니다
운명이 시켜준 거야
하지만 난 별 아래 태어났어
당신보다 훨씬 가까운 사랑.
아직도 날 위해 그렇게 쉽게 빛나는구나
나는 이해가 안 돼요
어떻게 지금 당신은 빛
마치 우리의 밤이 끝이 없었던 것처럼.
당신은 나를 위해 빛날. 당신은 나를 위해 빛날.
하지만 하늘을 못 잡아,
그리고 나는 지구를 다시 찾아야한다.
스타 라이트 안녕. 안녕히 계세요
굿나잇 스타라이트(2 배속)
달은 슬프고 회색이에요
네가 빛나는 게 보여
비록 당신이 백만 마일 떨어져 있더라도.
스타 라이트 안녕.(2 배속)
당신의 별빛이 너무 느립니다.
네가 빛나는 게 보여
넌 백만 년 전에 사라졌지만
굿나잇 스타라이트(2 배속)
우리는 우리가 할 수있는 최선을 보여 주었다.
새벽이 곧 무너진다
그리고 오늘의 아프는 것은 우리를 잘 할 것입니다.
스타 라이트 안녕.(2 배속)
스타라이트가 오래 있어요
그리고 난 여전히 같은 밝은 별을 찾고 있어요
내가 바라던 바요