Dashboard Confessional — Matters Of Blood And Connection 가사 및 번역
이 페이지에는 Dashboard Confessional의 노래 "Matters Of Blood And Connection"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why do you speak with that accent now?
Everyone knows you’re not from the streets.
You went to prep school in Cambridge,
With daughters and sons of the privileged elite.
Their fortunes from shipping and industry,
Their futures in yacht clubs and tails.
So why do you speak with that accent now?
Everyone knows you’re moonlighting here.
To avail yourself of your heritage,
For a season or two in the sun.
Draw well from the funds in the trust,
Thanks to the fathers of fortunate sons,
For us it’s a matter of charging the gates
For you it’s a matter of blood and connections
Of blood and connections.
So who do you fool with that costume now?
Everyone knows you’re not who you seem
You’ve got a hard way about ou For someone whose passage is already paid
By the sins and the schemes of your father
And the infinite reach of his arm
Draw well from the funds in the trust,
Thanks to the fathers of fortunate sons,
For us it’s a matter of charging the gates
For you it’s a matter of blood
Drink well from your bottomless cup
And bask in your good fortune
For us it’s a matter of charging the gates
For you it’s a matter of blood and connections
So where will you be when you tire of the fun
The escape, the charade, and your time in the sun
I know everyone does their own reinvention
But yours has a taste that’s hard to swallow
And what will you tell of your tenure with us?
Will you build yourself up, like the size of your hunt?
If they’re anything like what you’ve been telling us,
Those stories will make true believers
Of the chumps and the fools.
So why do you speak with that accent now?
Everyone knows you’re not from the streets.
가사 번역
왜 지금 그 억양으로 말하는거야?
길거리에서 온 게 아니란 건 다들 알아
당신은 캠브리지의 예비 학교에 갔다,
특권 엘리트의 딸 그리고 아들과 함께.
선박과 기업에서 그들의 운,
요트 클럽과 꼬리에 그들의 선물.
왜 지금 그 억양으로 말하는 거야?
모두가 당신이 여기에서 부업을한다는 것을 알고 있습니다.
당신의 유산을 소용,
한 시즌 또는 두 개의 태양.
이 신탁 기금에서 잘 그리기,
행운의 아들의 아버지 덕분에,
우리를 위해 그것은 문을 충전의 문제입니다
당신을 위해 그것은 혈액과 연결의 문제입니다
혈액과 연결의.
그럼 이제 그 코스튬을 누가 속이는거야?
모두가 당신이 아닌 것 같다는 것을 알고 있습니다
당신은 누구의 통과가 이미 지불 누군가를 위해 ou 에 대한 어려운 방법을 가지고있다
네 아버지의 죄와 계획에 의해
그리고 그의 팔의 무한한 범위
이 신탁 기금에서 잘 그리기,
행운의 아들의 아버지 덕분에,
우리를 위해 그것은 문을 충전의 문제입니다
당신을 위해 그것은 혈액의 문제입니다
당신의 밑 없는 컵에서 잘 마시십시오
그리고 당신의 행운을 느끼고
우리를 위해 그것은 문을 충전의 문제입니다
당신을 위해 그것은 혈액과 연결의 문제입니다
그래서 당신은 어디에 때 재미의 당신이 타이어 될 것입니다
탈출,제스처 놀이,그리고 당신의 시간 태양
나는 모든 사람들이 자신의 재창조를한다는 것을 알고 있습니다
하지만 당신은 삼키기 어려운 맛을 가지고 있어요
그리고 당신은 우리와 함께 임기에 대해 무엇을 말할 것인가?
사냥 크기처럼 스스로를 꾸릴 수 있겠어?
그들이 당신이 우리에게 말한 것과 같은 것이라면,
그 이야기는 진정한 신자를 만들 것입니다
멍청이들과 바보들
왜 지금 그 억양으로 말하는 거야?
길거리에서 온 게 아니란 건 다들 알아