Dashboard Confessional — The Swiss Army Romance 가사 및 번역
이 페이지에는 Dashboard Confessional의 노래 "The Swiss Army Romance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sleep with all the lights on.
You’re not so happy.
You’re not secure.
You’re dying to look cute in your blue jeans,
but you’re plastic just like everyone.
You’re just like everyone.
And that face you paint is pressed
impressing most of us as permanent
and I’d like to see you undone.
College night will draw the crowds.
Dorms unload &your heading out.
Here is your moment to shine.
Making up a history.
It’s nothing from the life you lead
but man, will they buy all your lines.
Sleep with all the sheets off
bearing your mattress
bearing your soul.
And you’re dying to look smooth with your tattoos
but you’re searching just like everyone
could be anyone.
And the friends that you have are the best
impressing most of us as permanent
and I’d like to see you undone.
Youth’s the most unfaithful mistress.
Still we forge ahead to miss her.
Rushing our moment to shine.
Making up a history,
It’s nothing from the life you lead
but man will they buy all your lines.
We’re not twenty-one,
but the sooner we are,
the sooner the fun will begin,
so get out your fake eyelashes,
and fake i. d's,
&real disasters ensue,
it’s cool to take these chances.
It’s cool to fake romances
&grow up fast.
가사 번역
조명 켜놓고 자
넌 그렇게 행복하지 않아
넌 안전하지 않아
청바지입고 귀여워 죽겠다,
하지만 당신은 모두 같은 플라스틱입니다.
당신은 모두 같은거야.
그리고 당신이 그리는 그 얼굴은 누르면됩니다
우리의 대부분을 영구적인 것으로 압박하
네가 취소되는 걸 보고 싶어
대학 밤은 군중을 그릴 것입니다.
기숙사는 언로드&당신의 밖으로 향하고.
빛날 때가 왔다
역사를 만들고 있어
네가 이끄는 삶과는 달라
그러나 남자는,그들은 당신의 모든 라인을 살 것이다.
떨어져 모든 장을 가진 잠
당신의 매트리스를 품기
당신의 영혼을 품고.
그리고 당신은 당신의 문신을 부드럽게보고 죽어 가고있다
하지만 당신은 단지 모든 사람처럼 찾고 있습니다
누구라도 될 수 있어
그리고 당신이 가진 친구는 최고입니다
우리의 대부분을 영구적인 것으로 압박하
네가 취소되는 걸 보고 싶어
청춘은 가장 부실한 여주인이다.
그래도 놓칠 순 없지
빛나는 우리의 순간을 돌진.
역사를 만들기,
네가 이끄는 삶과는 달라
그러나 남자는 당신의 모든 라인을 살 것이다.
우리는 스물 하나 아니에요,
그러나 빨리 우리는 이다,
빨리 재미가 시작될 것입니다,
그래서 가짜 속눈썹을 꺼내,
그리고 가짜 i.d's,
&진짜 재해는 계속된다,
그것은 이러한 기회를 취할 멋지다.
그것은 가짜 로맨스에 멋지다
&빨리 성장하십시오.