Dave — La décision 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave의 노래 "La décision"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Entre les deux, ma vie balance:
Amour, ou liberté.
Je dois saisir ma chance,
Mais jusqu'à ce jour, je n’ai rien décidé.
Je suis ici parce que tu m’aimes.
J’oublie où je suis né,
Mais quand je dis «je t’aime»,
Je ne le dis plus comme mots étrangers.
Adieu, mon bateau ivre,
Va-t'en vers d’autres ciels,
C’est là que je veux vivre
Si l’amour me fait une place au soleil.
La décision que j’avais prise
De vivre sans m’attacher,
Oh rien, pour un empire,
Ton premier sourire me l’a fait oublier.
Adieu, mon bateau ivre,
Va-t'en vers d’autres ciels,
C’est là que je veux vivre
Si l’amour me fait une place au soleil.
Laisse-moi croire que j’hallucine,
Moi-même, ma destinée.
C’est là que je veux vivre,
Si l’amour me fait une place au soleil.
가사 번역
둘 사이에,내 인생 스윙:
사랑 또는 자유.
기회를 잡아야 해,
그러나 오늘,나는 아무것도 결정하지 않았습니다.
네가 날 사랑해서 온 거야
내가 태어난 곳을 잊어 버려,
그러나 내가 말할 때"나는 당신을 사랑합니다»,
이젠 외국어로 말하지 않아
안녕,내 술에 취해 보트,
다른 하늘로 이동,
내가 살고 싶은 곳이다
사랑이 내게 태양을 비추면
내가 내린 결정
내 스스로에게 집착하지 않고 살기 위해서,
오,아무것도,제국,
당신의 첫 미소는 나를 잊게했다.
안녕,내 술에 취해 보트,
다른 하늘로 이동,
내가 살고 싶은 곳이다
사랑이 내게 태양을 비추면
내가 환각을 본 것 같아,
나 자신,내 운명.
내가 살고 싶은 곳이다,
사랑이 내게 태양을 비추면