Dave Alvin — Blue Blvd. 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Alvin의 노래 "Blue Blvd."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The man in the bed isn’t me Now I slipped out the door and I’m runnin' free
Young and wild like I’ll always be But the man in the bed isn’t me And these tremblin' hands, they’re not mine
Now my hands are strong and steady all the time
They can swing a sledge hammer or soothe a baby that’s cryin'
These trembling hands, they’re not mine
Now the nurse over there doesn’t know
That I ain’t some helpless old so-and-so
I could have broken her heart not that long ago
Now the nurse over there doesn’t know
That the man in the bed isn’t me
'Cause I slipped out the door and I’m runnin' free
Young and wild like I’ll always be The man in the bed isn’t me
I’m the man I’ve always been
I’m the kid who rode the rails through the Great Depression
I fought in the big war and marched for the Union
I’m the man I’ve always been
So don’t believe what the doctors say
They’re just makin' things up so they can get paid
Yeah, and it ain’t me they’re talkin' about anyway
So don’t believe what the doctors say
'Cause the man in the bed isn’t me Well I slipped out the door and I’m finally free
Young and wild like I’ll always be No the man in the bed isn’t me No the man in the bed isn’t me No the man in the bed isn’t me
가사 번역
침대에 있는 남자는 이제 내가 문 밖으로 미끄러져서 자유로워진 게 아니야
젊고 사나운 내가 언제나 그렇듯이 침대에 있는 남자는 내가 아니라 이 떨리는 손도 내 손도 아니야
이제 내 손은 강하고 모든 시간을 안정
그들은 썰매 망치를 스윙하거나 우는 아기를 진정시킬 수 있습니다'
이 떨리는 손,그들은 내 것이 아닙니다
저기 있는 간호사는
난 무기력한 늙은이가 아니라고
오래전엔 심장을 망가뜨릴 수 있었어
저기 있는 간호사는
침대에 있는 남자는 내가 아니야
문 밖으로 미끄러져서 자유가 나니까
젊고 사나운 내가 언제나 침대에 있는 남자는 내가 아니야
난 항상 그래왔어
난 대공황을 타고 달려온 아이야
나는 큰 전쟁에서 싸우고 연합에 대한 행진
난 항상 그래왔어
그래서 의사들이 하는 말을 믿지 마세요
그들은 단지 돈을 벌 수 있도록 물건을 만들고 있습니다
그래,근데 내가 아니라
그래서 의사들이 하는 말을 믿지 마세요
침대 안의 남자는 내가 잘 못 나가서부터 빠져나왔고 마침내 자유니까
젊은이와 야생과 같은 항상 수 없는 사람이 침대에서 나지 않은 사람이 침대에서 나지 않은 사람이 침대에서 나를 아닙