Dave Alvin — Dry River 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Alvin의 노래 "Dry River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born by a river, but it was paved with cement
Yeah I was born by a river, but it was paved with cement
Still I stand out in that old dry river, and wish that I was soaking wet
Someday it’s gonna rain, someday it’s gonna pour
Someday this old dry river, it well, won’t be dry anymore
I played in the orange groves, 'til they bulldozed the trees
I played in the orange groves, 'til they bulldozed down all the trees
Now I stand out in those dead stumps, and I smell the blossoms on the leaves
Someday it’s gonna rain, someday it’s gonna pour
Someday those old dead trees, won’t be dead anymore
I fell in love with a woman, but she did not love me Well, I fell in love with you baby, but you did not love me Now I’m as dry as that old river, and I’m as dead as those old trees
Someday it’s gonna rain, someday it’s gonna pour
Someday this old heart of mine’s gonna fall in love once more
Someday it’s gonna rain, someday it’s gonna pour
Someday this old dry river, it won’t be dry anymore
가사 번역
난 강에서 태어났지만 시멘트로 포장되어 있었어
네,강에서 태어났지만 시멘트로 포장되어 있었어요
아직도 나는 그 오래된 드라이 강에 서서,나는 젖은 몸을 담근 것을 기원합니다
언젠간 비가 올 거야
언젠가 이 오래된 건조한 강은,그것 잘,더 이상 건조하지 않을 것입니다
난 오렌지 나무에서 놀았어 그들이 나무를 불도저로 밀쳤지
난 주황색 숲 속에서 놀았어 그들이 나무들을 불도저로 밀쳤지
지금 나는 그 죽은 나무 그루터기에 눈에 띄는,나는 잎에 꽃 냄새
언젠간 비가 올 거야
언젠가 그 오래된 죽은 나무들은 더 이상 죽지 않을 것입니다
내가 사랑에 빠진 여자와,그러나 그녀는 나를 사랑만,나는 당신과 사랑에 빠진기,하지만 당신은 사랑하지 않은 이제 내 나라는 오래된,그리고 나는 죽은 사람으로 오래된 나무
언젠간 비가 올 거야
언젠가 내 늙은 심장은 사랑에 빠질 거야
언젠간 비가 올 거야
언젠가 이 오래된 건조한 강,그것은 더 이상 건조하지 않을 것입니다