Dave Alvin — From a Kitchen Table 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Alvin의 노래 "From a Kitchen Table"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hope this letter finds you
Wherever you may be
‘Cause I mailed some awhile back
And they were all returned to me Ain’t nothin’I can tell you ‘bout the hometown
Everything changes, but nothing’s new
Just Sunday night at the kitchen table
Finishin’a beer and thinkin’of you.
And I still work the same job
Just live with my mom for free
‘Cause ever since the old man passed on It just got harder to leave.
Well I heard a rumor that you got married
Though you swore that you never would
I guess you finally got your own kids now
You ever tell ‘em ‘bout the old neighborhood?
Like the time we stole your dad’s car
Drove all night down Imperial Highway
You kept sayin'"Maybe we should turn around,"
And I said «It don’t take much to get away.»
But I still work the same job
Just live with my mom for free
‘Cause ever since the old man passed on It just got harder to leave.
Guess that’s all that I’ve got to tell you
I guess things turned out how they’re meant to be
I just hope that this letter finds you
But until then I’ll just keep it with me.
And I still work the same job
Just live with my mom for free
‘Cause ever since the old man passed on It just got harder to leave.
가사 번역
이 편지가 당신을 찾길 바랍니다
당신이 어디에 있든
얼마 전에 메일로 보냈어
그리고 그들은 모두 나에게 돌아 왔고,고향을 말할 수있는 것은 아무것도 없다
모든 것이 바뀌지 만 새로운 것은 없습니다
그냥 일요일 밤 부엌 테이블에서
맥주도 마셨고요
그리고 나는 여전히 같은 일을한다
그냥 무료로 엄마와 함께 살고
아빠가 돌아가신 이후로 떠나기가 힘들어졌어요
당신이 결혼했다는 소문을 들었어요
절대 그러지 않겠다고 맹세했지만
드디어 자식을 낳았구나
옛 동네에 대해서 말해본 적 있어?
네 아빠 차를 훔쳤을 때처럼
황실 고속도로를 밤새 운전
계속"돌아서야겠네"라고 했지?,"
그리고 나는"멀리 얻을 많이하지 않습니다.»
하지만 난 여전히 같은 일을
그냥 무료로 엄마와 함께 살고
아빠가 돌아가신 이후로 떠나기가 힘들어졌어요
그게 내가 당신에게 말해야할 전부인 것 같아요
나는 그들이 어떻게 운명 이어야하는지 밝혀 졌다고 생각한다
난 그냥이 편지는 당신을 발견 희망
하지만 그때까지 난 그냥 나와 함께 할게요.
그리고 나는 여전히 같은 일을한다
그냥 무료로 엄마와 함께 살고
아빠가 돌아가신 이후로 떠나기가 힘들어졌어요