Dave Alvin — Texas Rangers 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Alvin의 노래 "Texas Rangers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come all ye Texas Rangers wherever you may be
I’ll tell to you a story that happened unto me One night the age of fifteen years I joined a royal band
We marched from San Antonio unto the Rio Grande
And yet the captain told us Perhaps he thought it right
«Before we reach the station, boys
I’m sure we’ll have to fight»
We saw the Indians coming
We heard them give their yell
My feelings at that moment
No tongue could ever tell
We saw their glittering lances
Their arrows round us hailed
My heart was sink (sic) within me My courage almost failed
I thought of my old mother
Who in tears to me did say:
«To you they all are strangers
With me you’d better stay.»
I thought her weak and childish
And that she did not know
For I was bent on roaming
And I was bound to go We fought them full five hours
Before the fight gave o’er
Three hundred of our soldiers
Lay weltering in their gore
Three hundred noble rangers
As ever trod the West
We laid them by their comrades
Sweet peace to be their rest
Perhaps you have a mother
Likewise a sister too
And maybe so a sweetheart
To weep and mourn for you
If this should be your condition
And you are bound to roam
I advise you from experience
You’d better stay at home
가사 번역
당신이 어디에 있든 텍사스 레인저 여러분 모두 오세요
15 살 때 나에게 일어난 이야기를 들려주마 난 로열 밴드에 합류했다
우리는 리오 그란데에 샌 안토니오에서 행진했다
하지만 함장님이 옳다고 생각하신다고 하셨어
"우리가 역에 도달하기 전에,소년
나는 우리가 싸워야 할 것이라고 확신한다»
인디언들이 오는 걸 봤어요
우리는 그들이 자신의 소리를 제공 들었어요
그 순간에 내 느낌
아무 혀도 말할 수 없었다
우리는 그들의 빛나는 루스를 보았다
그들의 화살은 우리를 울렸다
내 마음은 내 안에 싱크대(원문)이었다 내 용기는 거의 실패
나는 나의 늙은 어머니를 생각했다
누가 눈물에 나를 말 했는가:
"당신에게 그들은 모두 낯선 사람이다
나랑 같이 있어»
나는 그녀의 약하고 유치한 생각
그리고 그녀는 몰랐다
내가 로밍 구부러 졌 들어
5 시간 내내 싸워왔는데
싸움이 오에르를 넘겨주기 전에
300 명의 병사들이
그들의 고어에 누워
삼백 빛나는 레인저스
서쪽으로 가던 어느날
우리는 그들의 동지에 의해 그들을 배치
그들의 휴식이 될 달콤한 평화
아마 당신은 어머니가
마찬가지로 자매도
그리고 어쩌면 그래서 연인
당신을 위해 눈물을 흘리고 애도하기 위해
이것이 당신의 상태 여야한다면
그리고 당신은 로밍 할 수밖에 없다
나는 경험에서 당신을 조언
집에 있는 게 좋을 거야