Dave Brubeck — I'm Afraid the Masquerade Is Over 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Brubeck의 노래 "I'm Afraid the Masquerade Is Over"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My blue horizon is turning grey
And my dreams are drifting away
Your eyes don’t shine like they used to shine
And the thrill is gone when your lips meet mine
I’m afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love
Your words don’t mean what they used to mean
They were once inspired, now they’re just routine
I’m afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love
I guess I’ll have to play Pagliacci
And get myself a clown’s disguise
And learn to laugh like Pagliacci
With tears in my eyes
You look the same, you’re a lot the same
But my heart says «no, no, you’re not the same»
I’m afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love
(Instrumental Interlude)
I guess I’ll have to play Pagliacci
And get myself a clown’s disguise
And learn to laugh like Pagliacci
With tears in my eyes
You look the same, you’re a lot the same
But my heart says «No, no, you’re not the same»
I’m afraid the masquerade is over
And so is love, and so is love
가사 번역
내 푸른 지평선이 회색으로 변하고 있습니다
그리고 내 꿈은 멀리 표류하고 있습니다
네 눈빛은 예전처럼 빛나지 않아
그리고 당신의 입술이 광산을 만날 때 스릴이 사라졌습니다
가장무도회는 끝났어
사랑도 사랑도 마찬가지고
네 말은 예전엔 그런 뜻이 아냐
그들은 한 번 영감을했다,지금은 그냥 일상이야
가장무도회는 끝났어
사랑도 사랑도 마찬가지고
나는 팔리아치 연주해야 할 것 같아
광대 변장을 하고
그리고 팔리아치처럼 웃음을 배웁니다
내 눈에서 눈물
너도 똑같아,너도 똑같아
하지만 내 마음은"아니,아니,당신은 같은 아니에요"라고»
가장무도회는 끝났어
사랑도 사랑도 마찬가지고
(경음악 중주곡)
나는 팔리아치 연주해야 할 것 같아
광대 변장을 하고
그리고 팔리아치처럼 웃음을 배웁니다
내 눈에서 눈물
너도 똑같아,너도 똑같아
하지만 내 마음은"아니,아니,당신은 같은 아니에요"라고»
가장무도회는 끝났어
사랑도 사랑도 마찬가지고