Dave Brubeck — My One Bad Habit 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Brubeck의 노래 "My One Bad Habit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I neither smoke nor drink nor swear
My habits are sublime
And at the risk of seeming square
Resist temptation all the time!
One weakness I possess
In all meekness I confess;
My one bad habit is falling in love
And falling right out again!
My resolution — forget the past
Don’t fall too fast
Make it last!
The dreams that mattered
Have all been shattered
They’re long since scattered
Gone!
My grand illusion
Was all delusion
My revolution is on!
To break the habit of falling in love
With someone who doesn’t care
I’m out to conquer; So love beware
No more despair
In this love affair!
It’s now or never
My last endevour
To love for evermore!
So please treat me gently
For evidently
Your bad habit
Like my bad habit
Is falling in love;
Just one little shove
And I’ll start fallin' again, yeah!
I’ll start fallin’again, oops!
Let’s start fallin' again!
가사 번역
담배도,술도,맹세도 안 피워
내 습관은 숭고한 것입니다
그리고 보이는 광장의 위험에
유혹을 항상 저항하십시오!
내가 소유 한 약점
모든 미크 니스에서 나는 고백한다;
내 한 나쁜 습관이 사랑에 빠지고 있습니다
그리고 다시 바로 떨어지고!
내 해상도-과거를 잊어 버려
너무 빨리 떨어지지 마십시오
마지막이야!
중요한 꿈
모두 부서진 적이 있습니까
그들은 흩어져있는 오래 전부터 있습니다
사라졌어!
나의 웅대 한 환상
모든 망상이었다
내 혁명에!
사랑에 빠지는 습관을 버리기 위해서
신경 안 쓰는 사람이랑
나는 정복 해요;그래서 사랑은 조심
더 이상 절망
이 연애에서!
그것은 지금 또는 결코
나의 마지막 내향
영원히 사랑!
그래서 부드럽게 나를 치료하십시오
분명히 들어
당신의 나쁜 습관
내 나쁜 습관처럼
사랑에 빠지고;
그냥 하나의 작은 밀쳐
다시 떨어질 거야
나는 아차,가을을 시작합니다!
다시 넘어지자!