Dave Edmunds — Sweet Little Lisa 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Edmunds의 노래 "Sweet Little Lisa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well the work whistle blew about a half past five o’clock.
I saw the red light on the corner, man I never tried to stop.
Got pulled over by a man in blue.
He said «What the hell you tryin’a do?»
I told him 'bout my baby, he let me go, thanks a lot.
Got invited to a party at a high school Hollywood pool.
There were women all around me, man I began to drool.
I weighed the evidence at hand,
I said «Girls you gotta understand,
Since I met my baby I’ve been livin' by the Golden Rule.»
Aw, there ain’t nobody gonna make me shout.
Ain’t nobody gonna put me out.
Ain’t nobody gonna make me do Like my sweet little Lisa does.
Ain’t nobody gonna make me sing.
Make me do the wrong damn thing.
I’m sinking my head in a cold cold stream
Like my sweet little Lisa do.
I was hauling out of Dallas, got pulled over by a debutante.
She was playing with her gearshift, I was being kinda nonchalant.
Said she’d take me up to her room,
Keep me following with the Lorna Doones.
I got a sweet sugar mama gonna give me everything I want.
'Cause ain’t nobody gonna make me shout.
Ain’t nobody gonna put me out.
Ain’t nobody gonna make me do Like my sweet little Lisa does.
Ain’t nobody gonna make me sing.
Make me do the wrong damn thing.
I’m sinking my head in a cold cold stream
Like my sweet little Lisa do.
가사 번역
음 작업 휘슬은 지난 5 시 반에 대해 불었다.
모퉁이에서 붉은 불빛을 봤어요 멈추지 않으려고 한 적 없어요
파란 남자한테 끌려갔어요
'네가 뭘 하려는지?'»
내 아기에 대해서 말했고,날 보내줬다고,정말 고마워.
고등학교 헐리우드 수영장에서 파티에 초대받았어
내 주변에 여자가 있었어,내가 침흘리기 시작한 남자.
나는 손에 증거를 무게,
'이해해야 할 여자들'이라고 했잖아,
내 아기를 만난 이후로 나는'황금 규칙에 의해 살아왔다.»
아,아무도 내가 소리 지르게 할 수 없어.
아무도 날 내쫓지 않을 거야
리사처럼 날 그렇게 만들 사람은 없어
아무도 날 노래하게 하지 않아
내가 잘못된 일을 할 수 있도록합니다.
나는 차가운 차가운 스트림에 내 머리를 침몰하고있다
내 사랑스런 리사처럼
댈러스에서 도망치다가 데뷔탕트한테 당했어
그녀는 그녀의 변속기와 함께 놀고 있었다,나는 약간 무심한되고 있었다.
날 방으로 데려다준다고 했어,
로나 돈들을 계속 따라다녀요
난 달콤한 설탕 엄마가 내가 원하는 모든 것을 줄거야.
왜냐면 아무도 내 소리를 지르지 않거든
아무도 날 내쫓지 않을 거야
리사처럼 날 그렇게 만들 사람은 없어
아무도 날 노래하게 하지 않아
내가 잘못된 일을 할 수 있도록합니다.
나는 차가운 차가운 스트림에 내 머리를 침몰하고있다
내 사랑스런 리사처럼