Dave Hause — The Great Depression 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Hause의 노래 "The Great Depression"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were the Reagan kids
Our heroes didn’t work like our daddies did
They dazzled us with TV through sleepy lids
We followed hulking maniacs to prozac nation
«You can be anything, just get your education»
We were good Christian kids
Went to church on Sunday mornings like mama did
Teenage love made us feel guilty and so we hid
Under those overpasses on summer nights
We’d tear each other’s clothes off
And get into fights
Then we roared right through our twenties
Never bargained for a crash
Watched our hollow dreams get buried
Under heaps of plastic trash
Broken promises to children leave indelible impressions
Welcome to the great depression
We were our father’s sons
Playing war on weekend days with our plastic guns
Catching up with who we were through the reruns
«Eat your vitamins and say your prayers
You’ll become doctors, lawyers and millionaires»
We were misguided girls
Tried to fuck our way through such a distorted world
Confusing love with sex and plastic with pearls
«Get what you can for yourself, leave the rest behind»
It’s freedom forever 'til your card gets declined
And we roared right through our twenties
Never bargained for a crash
Watching hollow dreams get buried
Under heaps of plastic trash
Broken promises to children leave indelible impressions
Welcome to the great depression
Did he die for your sins?
Did he leave us for dead?
If you wanted us safe why would you fuck with our heads?
The factory’s gone, the loans are foreclosed
But there’s some places left that remind me of home
Just give me one place left that reminds me of home
The lifeboat is looking pretty full
If you find some room reach out and give me a pull
The way we learned to live is fading fast
I guess we never bargained for a crash
가사 번역
레이건 애들이었잖아
우리의 영웅은 우리 아빠처럼 작동하지 않았다
그들은 졸린 뚜껑을 통해서 텔레비젼으로 저희를 눈을 부시게 했습니다
우리는 프로작 국가에 덩치 마니아를 따라 갔다
"당신은 아무것도 할 수있다,당신의 교육을 얻을»
우리는 좋은 기독교 아이들이었다
엄마처럼 일요일 아침에 교회에 갔다.
십대 사랑은 우리가 죄책감을 느끼게하고 그래서 우리는 숨었다
여름 밤에 그 초과 아래
우리는 서로의 옷을 찢을 것입니다
그리고 싸움에 들어가
그리고 우리는 바로 우리의 20 대 통해 포효
충돌에 대한 흥정 결코
우리의 공허한 꿈이 묻히는 걸 지켜봤지
플라스틱 쓰레기 더미에서
아이들이 지울 수없는 노출을 떠나 깨진 약속
대공황에 오신 것을 환영합니다
우린 아버지의 아들이었어
우리의 플라스틱 총을 가진 주말 일에 전쟁을 하기
재방송을 통해 우리가 누구인지를 따라잡기
"당신의 비타민을 먹고기도를 말
의사,변호사 및 백만장자가 될 것입니다»
우리는 잘못된 소녀들이었다
는 왜곡 된 세계를 통해 우리의 방법을 섹스하려고
진주를 가진 성 그리고 플라스틱을 가진 혼란스러운 사랑
"자신을 위해 당신이 할 수있는 것을 얻을 뒤에 나머지를 떠나»
그것은 자유 영원히'카드가 거부 될 때까지
그리고 우리는 바로 우리의 20 대 통해 포효
충돌에 대한 흥정 결코
빈 꿈을 보는 것은 묻혀받을
플라스틱 쓰레기 더미에서
아이들이 지울 수없는 노출을 떠나 깨진 약속
대공황에 오신 것을 환영합니다
그는 당신의 죄를 위해 죽었습니까?
우릴 죽게 내버려뒀나요?
우리가 안전하길 바란다면 왜 우리 머리랑 잤겠어?
이 공장은 사라 졌어요,대출 압류된다
하지만 고향이 떠오르는 곳이 있어
집 생각나는 곳 하나만 남겨주세요
구명보트는 꽤 가득 찾고 있습니다
방 좀 띄워줘
우리가 살기 위해 배운 방법은 빨리 퇴색된다
추락은 예상 못했어