Dave Murphy — My Friend Paul 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Murphy의 노래 "My Friend Paul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I last saw Paul in sixty-nine, he was nineteen now fifty-five
Now cheap scotch and cigarettes, God bless the man who can’t forget
The deck was stacked and we were kids, and that big black hole they threw us in
We walked the walk and rolled the dice, so naïve and we paid the price
On that night we got pinned down, fear and chaos all around
Incoming rounds were deafening, smoke so thick we couldn’t see
I took a hit square in the chest, all busted up, a bloody mess
Paul squeezed my hand and I could hear him say, «hey buddy you’re going to be
okay»
But soon I couldn’t feel the pain and Paul kept calling out my name
What secrets now would be revealed, as I rose above the battlefield
Just one voice, one candles flame, just one link in the chain
Just one grain in a sea of sand, mysteries we can’t understand
They beat him down, they wore him out, they used him up, they spit him out
With empty pockets and his beat up Ford, Paul headed home to Baltimore
He stopped by to see my folks, he showed them some poems that I wrote
As tears rolled down my mother’s face, he kissed her cheek and walked away
Just one voice, one candles flame, just one link in the chain
Just one grain in a sea of sand, mysteries we can’t understand
The years went by like a shooting star, Paul never left old Baltimore
Now, cheap scotch and cigarettes, God bless the man the who can’t forget
가사 번역
나는 지난 육십구 바울을 보았다,그는 지금 아홉 살이었다 오십오
이제 싼 스카치와 담배,하나님은 잊을 수없는 사람을 축복
갑판은 쌓여 있었고 우리는 아이들이었고,그 큰 블랙홀은 우리를 던졌습니다
우리는 산책을 걸어 주사위 압연,그래서 순진한 우리는 가격을 지불했다
그날 밤 우리는 공포와 혼돈에 휩싸였다
들어오는 라운드는 귀가 먹었습니다,연기가 너무 두꺼워서 우리는 볼 수 없었습니다
가슴에 총상을 입었고 다 부서져서 엉망이었어
바울은 내 손을 압착 나는 그가 말을들을 수 있었다,"이봐 친구 당신은 될 것입니다
좋아요.좋아요.»
하지만 곧 나는 고통을 느낄 수 없었다 바울은 내 이름을 호출 유지
내가 전장 위에 상승으로 어떤 비밀이 지금 공개 될 것이다
그냥 하나의 음성,하나의 촛불 불꽃,체인에 하나의 링크
모래 바다 한 곡물,우리가 이해할 수없는 신비
그들은 그를 때려 눕히고,착용하고,그를 사용했습니다,그들은 그를 뱉었습니다
빈 주머니와 포드 그의 비트 업,폴은 볼티모어로 집으로 향했다
내 가족을 보러 들러서 내가 쓴 시들을 보여줬어
눈물이 어머니의 얼굴을 아래로 굴러,그는 그녀의 뺨을 키스 멀리 걸어
그냥 하나의 음성,하나의 촛불 불꽃,체인에 하나의 링크
모래 바다 한 곡물,우리가 이해할 수없는 신비
몇 년은 총격사건 스타처럼 흘러갔지 폴은 볼티모어를 떠난 적이 없어
싸구려 스카치와 담배는 잊을 수 없는 사람들에게 축복을!