Dave Smallen — America 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Smallen의 노래 "America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’ve seen this whole country
All the lonely spots, the highway stops.
And nothing really changes
But the weather and the way people talk.
Yeah, I’ve seen America.
And from the ghettos to the hills
And to the suburbs the same sorrows fall
It’s all stomachaches and coughing
Cigarettes and death and telephone calls
You forgot to lock the door, America.
Yeah I’ve seen you undressed.
Is it true what they told me, America?
'Cause you were stunning in the flesh.
Well I was walking through a casino in Las Vegas
I saw a plastic Statue of Liberty
Posed like Marilyn Monroe
Completely absent of that silent iron dignity
Oh, goddamn it, America.
I couldn’t have said it better myself.
Is it true what they taught me, America?
Oh did your guns once make us proud?
Oh please don’t fuck this up, America.
Oh you’re not thinking of your health.
You’re gettin greedy now, America.
Are you being true to yourself,
Or to anybody else?
Oooh, oooh, oooooh, oh
Oooh, oooh, ooooooooh
Well I woke up in Manhattan
I guess I got so drunk I slept in my car
And in those deep and desperate moments they say
Get the most clarity, I was a prophet
I saw from so far
Oh we’re hungover, America.
We need a shave, I need coffee.
But I should thank you, America.
'Cause I did not build this city.
C’mon, give me something to die for, America!
Until then, don’t bother me.
I wanna believe in you, America.
I don’t give a fuck if you believe in me.
I wanna say «I love you, America!»
For all the things you’ve granted me.
But I’m ashamed of you, America.
How you convinced me we were free.
And I, well I take that personally!
Oooh, oooh, oooooh, oh
Oooh, oooh, oooooooooooh
가사 번역
이 나라 전체를 봤어요
외로운 곳,고속도로가 멈 춥니 다.
그리고 아무것도 정말로 바뀌지 않습니다
하지만 날씨와 사람들이 말하는 방식.
그래,미국을 봤어
그리고 게토에서 언덕까지
그리고 교외와 같은 슬픔은 가을
그것은 모든 위장과 기침입니다
담배와 죽음과 전화 통화
문 잠그는 걸 깜빡했구나,미국
옷 벗는 거 봤어
그게 사실이야,미국?
넌 정말 멋있었으니까
그럼 난 라스 베이거스에서 카지노를 걷고 있었다
나는 자유의 플라스틱 동상을 보았다
마릴린 먼로처럼 제기
그 침묵 철 존엄의 완전 결석
젠장,미국
나는 그것을 더 잘 말할 수 없었다.
그게 사실이야,미국?
오,당신의 총은 한 번 우리가 자랑스러워 했습니까?
제발 엿먹지 마,미국
오,당신은 당신의 건강을 생각하지 않습니다.
이제 미국의 욕심이 많아지고 있어
너 스스로에게 사실이야?,
또는 다른 사람에게?
우,우,우,우,오
우우 우우 우우
난 맨해튼에서 깨어났어
너무 취해서 차에서 잤나봐
그리고 그 깊고 절망적 인 순간에 그들은 말한다
가장 명확하게 말하면,나는 예언자 였다
나는 지금까지 보았다
오,우리는 숙취,미국입니다.
면도도 하고 커피도 마시고
하지만 고마워,미국
난 이 도시를 짓지 않았으니까
어서,나에게,미국을 위해 죽을 뭔가를 줘!
그때까진 신경 쓰지 마
널 믿고 싶어,미국
날 믿어도 상관없어
"사랑해,미국!»
당신이 나에게 준 모든 것들에 대해.
하지만 난 미국,당신을 부끄러워 해요.
어떻게 우리가 자유로워졌다고 믿었지?
그리고,잘 나는 개인적으로 받아!
우,우,우,우,오
우,우,우ooooooooh