Dave Stamey — The Bandit Joaquin 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Stamey의 노래 "The Bandit Joaquin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From the broken hills of Mexico
We took the horses we stole
To Sonora and the California mines
Where you gringos dig for gold
Even north to the Oregon line
The story is the same
All your women they tremble in fear
At the mention of my name
I rob the miner on the Coulterville Road
I leave his blood on the ground
Like mist through oak and digger pine
I move without a sound
Your finest horses belong to me
I take them as I please
I line my pockets with your gold
And I am gone with the midnight breeze
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
There is no use to wonder why
My reasons are my own
The hatred I feel for Anglo blood
Lies deep within my bones
My segundo is Three Finger jack
He cuts off the Chinaman’s ears
And wears them like a necklace around his throat
He’s a man who knows no fear
The fools up there who make your laws
They are lawyers, they are thieves
They want a devil that they can blame
And Joaquin is what they need
So I’m the ghost of El Dorado but the blame is on their heads
At night when hoof beats shake they ground
They tremble in their beds
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
Captain love and his ranger band
They said they took my head
The fools rode into a stranger’s camp
And they left the wrong man dead
Others say I never was
I am a dream of what could be
But even if I had never lived you would have invented me
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
가사 번역
멕시코의 부러진 언덕에서
우리가 훔친 말을 가져갔지
소노라와 캘리포니아 광산에
어디 당신은 금을 파고 그린고스
오리건 주 북쪽
이 이야기는 동일합니다
당신의 모든 여성들은 공포에 떨고
내 이름 언급에
콜터빌 도로에서 광부를 털려고
나는 땅에 그의 피를 남겨
오크와 파는 소나무로 안개처럼
나는 소리없이 이동
네 최고의 말은 내 거야
나는 내가 원하는대로 그들을 걸릴
네 금으로 내 주머니를 줄인다.
그리고 나는 자정 바람과 함께 사라 졌어요
합창
난 도적 호아킨
나는 곰과 울버린과 함께 야생 살고
언덕과 계곡 위에 나는 꿈에서와 같이 비행
나는 유령이다 나는 여우 이다 도적 호아킨
왜 그런지 궁금할 필요 없어
내 이유는 내 자신이다
앵글로 피에 대한 증오
내 뼈 깊은 곳에서 거짓말
내 세군도는 세 손가락 잭
그는 중국인의 귀를 잘라냅니다
목에 목걸이처럼 끼고
그는 두려움을 모르는 사람입니다
네 법을 어기는 바보들
그들은 변호사,그들은 도둑이다
그들은 비난 할 수있는 악마를 원한다
그리고 호아킨 그들이 필요로하는 것입니다
난 엘도라도의 귀신이야 하지만 비난은 머리에 달린 거야
밤에 발굽이 흔들 뛰는 때 그들은 접지
그들은 그들의 침대에서 떨림
합창
난 도적 호아킨
나는 곰과 울버린과 함께 야생 살고
언덕과 계곡 위에 나는 꿈에서와 같이 비행
나는 유령이다 나는 여우 이다 도적 호아킨
캡틴 사랑과 그의 레인저 밴드
그들이 내 머리를 가져갔다고 했어
이 바보들이 낯선 캠프에 탔어
그리고 그들은 죽은 사람을 잘못 떠났다
다른 사람들은 내가 결코
나는 무엇을 할 수 있는지에 대한 꿈입니다
하지만 내가 살아본 적이 없었어도 날 발명했을 거야
합창
난 도적 호아킨
나는 곰과 울버린과 함께 야생 살고
언덕과 계곡 위에 나는 꿈에서와 같이 비행
나는 유령이다 나는 여우 이다 도적 호아킨
나는 유령이다 나는 여우 이다 도적 호아킨