David Allan Coe — Family Album 가사 및 번역
이 페이지에는 David Allan Coe의 노래 "Family Album"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On Sunday after church there’d always be a picnic
There’d be kinfolks callin' until dawn
Me I’d play the guitar and my Uncle Merle would sing
And grandpa he’d play that fiddle all night long
Now the women folk they would work out in the kitchen
You could smell that food for miles and miles around
Paw he was prayin' my brother Jack would bring him down some moonshine
Just so’s that he could warsh those viddle down
As soon as all the kids got tired of playin' horseshoes
Mama she’d call me over to her side
You know she’d say I’d like to take some pictures
You could see her face light up with pride
And then she’d bring out that worn out family album
Its faded pictures some with corners torn
She’d laugh and poin and tell me funny stories
And look she’d say why that’s the day that you were born
And I’d sit and reminisce each picture with her
And I’d listen to her laughter and her sighs
But underneath I knew how much I’d hurt her
For I’d put teardrops in my mama’s eyes
In my mama’s eyes I’ve never done a wrong thing
I was still a baby in my mama’s eyes
That old family album she’ll keep on her night stand
Right next to the Bible until the day she dies
Through all those years in prison she stuck by me And she came to visit anytime she could
Well I remember at my trial when she testified she loved me And she told the judge I’d always been so good
Then later through the fame she watched me blossom
From just a local country singer to a great big star
She listened to all my records for the hidden meanings
And she came to hear me sing in all those dim lit bars
And she read all the things they wrote about me But she knew deep in her heart that it was lies
No she don’t hide her head in shame when someone says my name
You’ll find no teardrops in my mama’s eyes
In my mama’s eyes…
Right next to the Bible until the day she dies
가사 번역
교회 후 일요일에 항상 피크닉이있을 것입니다
동틀녁이 새벽까지 전화할 거야
내가 기타를 치면 멀 삼촌이 노래할 거야
그리고 할아버지는 밤새 바이올린을 연주 할 것입니다
이제 여자들이라면 주방에서 일하겠죠
당신은 마일 및 마일 주위에 그 음식 냄새를 맡을 수 있습니다
발 그는 내 동생 잭이 그를 어떤 달빛 아래로 가져올 것'기도했다
그냥 그래서 그는 그 영화들을 습격 할 수 있다는 것입니다
모든 아이들이 말굽 놀이에 지쳐서
엄마가 날 옆으로 부를거야
사진 좀 찍고 싶다고 하던데요
당신은 그녀의 얼굴이 자랑으로 빛을 볼 수 있었다
그리고 그녀는 가족 앨범을 밖으로 착용 가져올 것입니다
그것의 머 금고 찢어진 모서리 사진 일부
그녀는 웃음과 포인 나에게 재미있는 이야기를 말할 것입니다
네가 태어난 날이 왜 그런 말을 하는지 봐
그리고 나는 앉아서 그녀와 함께 각 사진을 추억 것입니다
그리고 나는 그녀의 웃음과 그녀의 한숨을 듣는 것입니다
하지만 내 밑에서는 내가 얼마나 그녀를 다치게 할 줄 알았어
엄마 눈에 눈물 흘리는 걸
우리 엄마 눈에서 나는 결코 잘못된 일을 한 적이 없다.
난 여전히 엄마 눈 속의 아기였어
그 오래된 가족 앨범 그녀는 그녀의 밤 스탠드에 계속거야
성서 바로 옆에 그녀가 죽는 날까지
감옥에서 몇 년 동안 그녀는 나에 의해 붙어 그녀는 할 수있는 언제든지 방문했다
글쎄,난 그녀가 나를 사랑 증언 때 내 재판에서 기억하고 그녀는 내가 항상 좋은 것 판사에게 말했다
나중에 명성을 통해 그녀는 나에게 꽃을 보았다
그냥 현지 국가 가수에서 큰 큰 별에
그녀는 숨겨진 의미에 대한 내 모든 기록을 들었다
그리고 그녀는 내가 그 어두운 조명 바에서 노래를 듣고 왔어요
나에 대해 쓴 모든 걸 읽었지만 그녀는 그녀의 마음속에
누군가 내 이름을 말할 때 그녀는 그녀의 머리를 수치로 숨기지 않습니다
우리 엄마 눈에 눈물 흘리는 거 없어
엄마 눈에…
성서 바로 옆에 그녀가 죽는 날까지