David Allan Coe — If That Ain't Country- Part 2 가사 및 번역
이 페이지에는 David Allan Coe의 노래 "If That Ain't Country- Part 2"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m just an old man now covered with scars
Most of them I got fightin' in them redneck bars
And A bunch of brand new tattoos that Squench put on me He covered up the ones I’d gotten years ago
Back in prison when I was just Dave Coe
And I wasn’t famous then and I wasn’t free
You know I grew up in a three room run down shack
At the foot of the hill by the railroad track
Where decent folks don’t go when the sun goes down
My daddy worked at the Goodyear tire and rubber company
And he worked on cars
My momma went to church and my daddy went to bars
Most people just called it the hillbilly part of town
I had a '55 Chevy when I was fifteen
I painted it red cause I was still green
Hell I couldn’t even afford to buy it gas
Had a .410 rifle and a bowie knife to Red Man tobacco that I liked to chew
And we’d count the cars when the trains went past
And if that ain’t country I’ll kiss your ass
If that ain’t country it’ll hair lip the pope
If that ain’t country it’s a damn good joke
I’ve been on the Grand Ol Opry and I know Johnny Cash
And if he ain’t country I’ll kiss your ass
You know one of my sisters was a lady of the night
Then one day she saw the light
Now she don’t do those things that she used to do She never made the funeral when my daddy died
I said I’d forgive her but I guess I lied
Cause there ain’t no way to hide the way that I feel
Me and my brothers took our sister Diane
Down to the funeral home to see the old man
Jimmy was the oldest and Diane she was the youngest one
Jack and Ray was in the middle and then there was me And I’m the one that turned 23
And grew up to be that yankee’s rebel son
Times are changing I heard Bob Dylan say
It’s been fifteen now since my father passed away
But I can still picture him in his overalls
Standin' around the house where he made his deals
Around the porch there was a bunch of old wheels
And some used Harley Davidson parts that he sold for cash
There was fifty holes in an old tin roof
Me and my family was livin' proof
Everybody called us old poor white trash
And if that ain’t country I’ll kiss your ass
If that ain’t country it’ll hair lip the pope
If that ain’t country it’s a damn good joke
I’ve been on the Grand Ol Opry and I know Johnny Cash
And if he ain’t country I’ll kiss your ass
And if that ain’t country I’ll kiss your ass
And if that ain’t country I’ll kiss your ass
가사 번역
글쎄,난 지금 상처 덮여 노인입니다
그 중 대부분은 내가'시골 바에서 싸우는'있어
아주 새로운 문신들이 날 괴롭혔어 내가 몇 년 전에 받은 문신들을 덮었어
내가 그냥 데이브 코일이었을 때 감옥으로 돌아 가기
난 유명하지 않았고 자유도 아니었어
난 3 개의 방에서 자랐어
기차 트랙 이 언덕 의 발 에서
태양이 내려갈 때 괜찮은 사람들이 가지 않는 곳
우리 아빠는 굿 이어 타이어 및 고무 회사에서 일했습니다
그리고 그는 자동차에 근무
엄마는 교회에 갔고 아빠는 바에 가셨어
대부분의 사람들은 그걸 마을 촌구리라고 불렀어요
15 살 때 시보레 55 개를 먹었어
나는 아직도 녹색 이었기 때문에 빨간색으로 그렸다
지옥 난 그것을 가스 살 여유가 없었다
이 있었다.410 소총과 내가 씹을 좋아하는 빨간 남자 담배에 보위 칼
기차가 지나갈 때 차를 세고
그 나라가 아니라면
그게 나라가 아니라면 교황을 모가지겠지
그게 나라가 아니라면 좋은 농담이야
난 그랜드 올 오프리에 있었어 조니 캐쉬를 알아
그리고 그가 국가가 아니라면 나는 당신의 엉덩이를 키스 할 것입니다
내 자매 중 한 명은 밤의 여인이었어
그리고 어느 날 그녀는 빛을 보았다
우리 아빠가 돌아가셨을 때 장례식도 못 갔던 그런 일들은 안 해
용서하겠다고 했지만 거짓말한 것 같아요
내 감정을 숨길 방법이 없으니까
우리 형제가 동생 다이앤을 데려갔어요
늙은이를 보러 장례식장까지 가
지미는 가장 오래된 다이앤 그녀는 어린 하나
잭과 레이가 중간에 있었는데 내가 23 살이 된 건 나야
양키 반항아들로 자랐지
시간이 변화하고 나는 밥 딜런이 말을 들었다
아버지가 돌아가신 지 15 년이 지났어요
그러나 나는 아직도 그의 작업복에서 그를 상상할 수있다
그가 거래를 한 집 주위에 서서'
현관 주위에 오래된 바퀴의 무리가 있었다
그리고 일부는 그가 현금으로 판매 할리 데이비슨 부품을 사용했다
50 개의 구멍이 오래된 주석 지붕에 있었다
나와 내 가족은 증거를 얻었다
모두 우릴 늙은 백인 쓰레기라고 불렀어
그 나라가 아니라면
그게 나라가 아니라면 교황을 모가지겠지
그게 나라가 아니라면 좋은 농담이야
난 그랜드 올 오프리에 있었어 조니 캐쉬를 알아
그리고 그가 국가가 아니라면 나는 당신의 엉덩이를 키스 할 것입니다
그 나라가 아니라면
그 나라가 아니라면