David Allan Coe — It's Great to Be Single Again 가사 및 번역
이 페이지에는 David Allan Coe의 노래 "It's Great to Be Single Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No more dirty dishes in the sink when I come home
I don’t have to worry if I’ll spend the night alone
I can go to sleep and leave my record player on You’re not there to hear me if I cry
There’s no way to say how much your leavin' turned me on
I get so excited when I realize you’re gone
You’re just like another verse in some old country song
I got tired of singin' long ago
I don’t even miss you when I go to bed at night
Gee it’s great to know that I’ll win each and every fight
No one’s arms to hold me after I turn out the light
And I don’t even miss you anymore
I don’t have to feed the dog or take the garbage out
It don’t matter if the neighbors hear me when I shout
Since you’re gone there’s not much that I have to think about
I’m so happy being all alone
There’s no more dirty dishes…
(Lord I feel so good tonight)
(Yeah and it’s great to be single again)
가사 번역
내가 집에 올 때 싱크대에서 더 이상 더러운 요리
혼자 밤을 보내도 걱정 안 해도 돼요
난 가서 내 레코드 플레이어를 남겨둘 수 있어
네가 날 얼마나 흥분시켰는지 말할 수 없어
네가 떠났다는 걸 알게 되면 너무 흥분돼
당신은 오래된 컨트리 노래의 또 다른 구절과 같습니다
오래 전에 노래하는 거 지겨워
밤에 자러 갈 때도 보고 싶지도 않아
이런 내가 각각의 모든 싸움을 이길 것이라는 점을 알고하는 것이 좋다
내가 불을 끌고나면 누구도 날 안아주지 못할거야.
그리고 난 더 이상 당신을 그리워하지 않습니다
개 먹이나 쓰레기 빼낼 필요 없어
내가 소리 지를 때 이웃이 내 말을 듣든 상관없어
네가 떠난 이후로 내가 생각할 게 별로 없어
혼자 있는 게 너무 행복해요
더 이상 더러운 요리가 없습니다…
(주님 나는 오늘 밤 너무 좋은 느낌)
(그래,그리고 다시 한 번 싱글이 될 좋아요)