David Allan Coe — Love Is a Never Ending War 가사 및 번역
이 페이지에는 David Allan Coe의 노래 "Love Is a Never Ending War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I dozed off in the back of the bus
to the groan of the Greyhounds throttle
and I woke to crack of a paper sack
and a cork poppin' from a bottle
I tell you son the old man said
it was hell in world war two
as he rolled up his pant leg
I saw the wood that filled his shoe
the younger man who followed him in opened up his vest
showed the older soldier where he caught one in the chest
both of them had purple hearts for the hell that they’ve been through
well I don’t have no purple heart mine’s just black and blue
Oh love is a never ending war
march me into action
and we’ll train for what’s in store
you win some and you lose some
but I believe in what I’m fightin' for
oh love is a never ending war
They where half-way through that bottle
and they where gettin' high
I never fought in those two wars
but Lord my throat was dry
so I showed them scars and stitches
inflicted by Maria
but I didn’t think that would give me a drink
so I blamed it on Korea
I parted my hair and I showed them where
I got shrapnel from a grenade
I just couldn’t tell it was where Annabelle
put a glas of lemonade
how that I’ve been tortured by the blade of a bajonet
and I never forget that hot August night
and the fingernails of Jeanet
As I neared my destination I saw tears well in their eyes
partly from the drinkin' but mostly from my lies
and they stood up to salute me as I stepped down from the bus
and out of the open window they yelled
give her hell for us
가사 번역
글쎄,난 버스 뒷쪽에 졸았 다
그레이하운드 스로틀 신음
그리고 나는 종이 자루의 균열 일어났다
그리고 한 병에서 코르크 포핀
아버지 말씀대로
2 차 세계 대전에서 지옥이었어
그는 자신의 바지 다리를 롤업으로
난 그의 신발을 가득 나무를 보았다
그를 따라온 젊은 남자가 그의 조끼를 열었습니다.
가슴에 한 병사를 잡았던 군인을 보여줬죠
둘 다 힘든 일을 겪었으니
글쎄,난 보라색 심장 내 그냥 검은 색과 파란색 이 없습니다
오 사랑은 끝없는 전쟁입니다
나를 행동으로 행진
그리고 우리는 상점에 있는 무엇을 위해 훈련할 것입니다
당신은 몇 가지를 이기고 당신은 몇 가지를 잃게됩니다
하지만 난 내가 싸우는 걸 믿어
오 사랑은 끝없는 전쟁입니다
그들은 어디 그 병을 통해 반 방법
그리고 그들은 어디'높은 뻥
나는 그 두 전쟁에서 결코 싸운 적이 없다
그러나 주님 내 목 건조했다
그래서 흉터와 바늘을 보여 주었다
마리아에게 입히기
하지만 난 그게 나에게 술을 줄 것이라고 생각하지 않았다
그래서 나는 한국에 그것을 비난했다
헤어졌는데 보여줬어요
수류탄에서 파편이 나왔어
애나벨이 어딨는지 몰랐네
레모네이드 한 글라스를 넣으십시오
바조넷의 검으로 고문을 당했던
그리고 나는 그 뜨거운 8 월 밤을 잊지 않았다
그리고 이넷의 손톱
내 목적지에 가까워 나는 그들의 눈에 잘 눈물을 보았다
술마시고,주로 내 거짓말에서
내가 버스에서 내려왔을 때 그들은 나에게 경의를 표하려고 일어 섰다.
그리고 열린 창 밖으로 그들은 소리 쳤다
우리를 위해 그녀의 지옥을 줘