David Allan Coe — Piece of Wood and Steel 가사 및 번역
이 페이지에는 David Allan Coe의 노래 "Piece of Wood and Steel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can feel your arms around me Like it was yesterday
I can feel your hearing next to me And hear your laughter gay
You tried to tell me what was right
And I told you what was real
All I ever live for now
Is this piece of wood and steel
In a world that’s full of trouble
A world that’s full of pain
Lord, many fall beside the road
And they never rise again
Many more are bending low
Or broken at the wheel
All I need to carry on Is this piece of wood and steel
I was born my mother’s only son
She loves me all she can
But there isn’t much to say to her
Since I became a man
And I often met the devil
But I never made a deal
I just thank the lord for hands to play
The piece of wood and steel
It’s face is scarred and beaten
Like the ragged clothes I wear
Like the body that god gave me I might give it better care
But I play it for the ladies
And I play it for a meal
I play the strings just to hear 'em ring
On this piece of wood and steel
I’m growing tired of searching now
There’s nothing much I crave
Give or take a little time
And you can write it on my grave
There’s nothing more I care to own
Nothing left to feel
All I ever wanted
Was this piece of wood and steel
In a world that’s full of trouble
A world that’s full of pain
Lord, many fall beside the road
And they never rise again
Many more are bending low
Or broken at the wheel
All I need to carry on Is this piece of wood and steel
I was born my mother’s only son
She loves me all she can
But there isn’t much to say to her
Since I became a man
And I often met the devil
But I never made a deal
I just thank the lord for hands to play
The piece of wood and steel
I’ll be playing this guitar till the day I die
가사 번역
어제처럼 네 팔이 느껴져
나는 내 옆에 당신의 청각을 느낄 수 있고 당신의 웃음 게이를들을 수 있습니다
뭐가 옳았는지 말하려 했잖아
그리고 나는 진짜 무엇 당신을 말했다
지금껏 살아온 모든 것
이 나무 조각과 강철은 입니까
이 세상엔 문제가 가득해요
고통으로 가득 찬 세상
주님,많은 도로 옆에 가을
그리고 그들은 다시 상승하지 않습니다
더 많은 것은 낮게 구부리고 있습니다
또는 바퀴에 끊는
내가 계속해야 할 건 이 목재랑 강철뿐이야
나는 태어난 어머니의 유일한 아들
그녀는 그녀가 할 수있는 모든 나를 사랑
하지만 할 말이 많지는 않아
내가 남자가 된 이후로
그리고 나는 종종 악마를 만났다
하지만 난 거래를 한 적이 없어
주님께 감사드리오
나무 및 강철의 조각
얼굴이 흉터지고 맞고 있어요
내가 입고 있는 비정형 옷처럼
신이 주신 육신처럼
여자들을 위해 연주하죠
그리고 나는 식사를 위해 그것을 재생
반지 소리나 듣고
나무와 강철의 이 조각에
나는 지금 검색의 피곤 성장하고있다
내가 갈망하는 것은 아무것도 없다
줄 또는 약간의 시간이 걸릴
그리고 당신은 내 무덤에 쓸 수 있습니다
더 이상 내가 소유 할 필요가 없습니다
아무것도 느낄 왼쪽
내가 원했던 건
이 나무와 강철이 되었습니까
이 세상엔 문제가 가득해요
고통으로 가득 찬 세상
주님,많은 도로 옆에 가을
그리고 그들은 다시 상승하지 않습니다
더 많은 것은 낮게 구부리고 있습니다
또는 바퀴에 끊는
내가 계속해야 할 건 이 목재랑 강철뿐이야
나는 태어난 어머니의 유일한 아들
그녀는 그녀가 할 수있는 모든 나를 사랑
하지만 할 말이 많지는 않아
내가 남자가 된 이후로
그리고 나는 종종 악마를 만났다
하지만 난 거래를 한 적이 없어
주님께 감사드리오
나무 및 강철의 조각
내가 죽는 날까지 이 기타를 칠 거야