David Allan Coe — The Ride 가사 및 번역
이 페이지에는 David Allan Coe의 노래 "The Ride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was thumbin' from Montgomery,
Had this guitar on my back,
When a stranger stopped beside me in an antique Cadillac.
He was dressed like 1950 — half drunk and hollow-eyed.
He said, «It's a long walk to Nashville. Would you like a ride, son? "
Well, I sit down in the front seat and turned on the radio,
And them sad old songs comin' out of them speakers was solid country gold.
Then I noticed the stranger was ghost-white pale when I’d asked him for a light
And I knew there was something strange about this ride.
He said, «Drifter, can you make folks cry when you play and sing?
Have you paid your dues? Can you moan the Blues?
Can you bend them guitar strings?
Son, can you make folks feel what you feel inside?
If you’re big-star bound, let me warn you it’s a long, hard ride.»
Then he cried just south of Nashville and he turned that car around.
He said, «This is where you get off, boy, I’m headed back to Alabama»
When I stepped out of that Cadillac, I said, «Mister, many thanks.»
He said, «You don’t have to call me 'Mister', Mister;
The whole world called me 'Hank'! «He said, «Drifter, can you make folks cry when you play and sing?
Have you paid your dues? Can you moan the Blues?
Can you bend them guitar strings?
Son, can you make folks feel what you feel inside?
If you’re big-star bound, let me warn you it’s a long, hard ride.»
He said, «Drifter, can you make folks cry when you play and sing?
Have you paid your dues? Can you moan the Blues?
Can you bend them guitar strings?
Son, can you make folks feel what you feel inside?
If you’re Colt Ford bound, let me warn you it’s a long, hard ride.»
가사 번역
몽고메리한테서 손 뗐어,
내 등에 기타 썼어,
낯선 사람이 골동품 캐딜락에서 내 옆에 멈췄을 때.
그는 1950 년 반 술에 취해 빈 눈처럼 옷을 입었다.
그는 말했다,"그것은 내쉬빌에 긴 도보. 태워줄까,아들아? "
글쎄,난 앞 좌석에 앉아 라디오를 켜,
그리고 그들에게 스피커가 솔리드 컨트리 골드했다에서 나오는'슬픈 오래된 노래.
그리고 나는 빛을 그에게 물었을 때 낯선 사람이 창백한 유령 흰색이었다 알아 차렸다
그리고 나는이 타고 이상한 뭔가가 있었다 알고 있었다.
'드리프터,노래할 때 울면 안 돼?'
당신은 당신의 회비를 지불 했습니까? 블루스를 신음할 수 있어?
당신은 그들에게 기타 문자열을 구부릴 수 있습니까?
아들,사람들이 네 감정을 느끼게 해줄 수 있어?
당신이 빅 스타 바운드 인 경우에,그것은 길고 힘든 타고 당신을 경고 할 수 있습니다.»
그리고 그는 내쉬빌의 남쪽으로 울었고 그 차를 돌렸다.
그는 말했다,"여기서 내려,소년,나는 앨라배마로 향하고있다»
내가 그 캐딜락 나갔을 때,나는 말했다,"씨,많은 감사합니다.»
그는 말했다,"당신은 날 호출 할 필요가 없습니다'미스터',미스터;
전 세계가 저를'행크'라고 불렀습니다! '드리프터,노래할 때 울면 안 돼?'
당신은 당신의 회비를 지불 했습니까? 블루스를 신음할 수 있어?
당신은 그들에게 기타 문자열을 구부릴 수 있습니까?
아들,사람들이 네 감정을 느끼게 해줄 수 있어?
당신이 빅 스타 바운드 인 경우에,그것은 길고 힘든 타고 당신을 경고 할 수 있습니다.»
'드리프터,노래할 때 울면 안 돼?'
당신은 당신의 회비를 지불 했습니까? 블루스를 신음할 수 있어?
당신은 그들에게 기타 문자열을 구부릴 수 있습니까?
아들,사람들이 네 감정을 느끼게 해줄 수 있어?
당신이 콜트 포드 바운드 인 경우에,나는 긴,하드 라이드 경고 할 수 있습니다.»